鼻旁的英文解釋翻譯、鼻旁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paranasal

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“鼻旁的”是一個描述性中文醫學術語/解剖學術語，其核心含義是指位于鼻子旁邊或鄰近鼻子區域的。

其對應的主要英文翻譯和詳細解釋如下：

1. Paranasal：

   • 解釋：這是最精确、最常用的醫學對應詞。前綴 "para-" 來源于希臘語，意為 "在旁邊"、"鄰近"，"-nasal" 意為 "鼻的"。因此，"paranasal" 直接表示 "鼻旁的"。
   • 典型用法：該詞幾乎專用于描述圍繞鼻腔的骨性腔室，即鼻旁窦。
     • 示例：鼻旁窦 -> Paranasal sinuses （例如：上颌窦 Maxillary sinus, 篩窦 Ethmoid sinus, 額窦 Frontal sinus, 蝶窦 Sphenoid sinus）。這些窦腔位于鼻腔周圍，開口于鼻腔，故稱為"鼻旁窦"。
   • 來源參考：該術語定義及用法廣泛認可于權威醫學詞典和解剖學文獻，如《道蘭氏英漢醫學辭海》、格雷氏解剖學等。線上資源可參考梅奧診所關于鼻窦的說明 [來源： Mayo Clinic - Sinusitis]。

2. Near the nose / Adjacent to the nose：

   • 解釋：這是更通俗、描述性的翻譯，直接表達了"在鼻子附近"或"毗鄰鼻子"的意思。
   • 典型用法：當描述非特定解剖結構（如某個腫塊、疼痛區域、皮膚區域等）位于鼻子旁邊時，可以使用此翻譯。它不如 "paranasal" 專業和精确，但更易于理解。
   • 來源參考：此類描述性翻譯常見于一般醫學對話或患者教育材料中，強調位置關系。其基礎含義可參考标準英漢詞典對 "near" 和 "adjacent" 的解釋 [來源： 牛津高階英漢雙解詞典]。

總結關鍵點：

• "鼻旁的" 主要指位置概念：鼻子旁邊或鄰近區域。
• 在專業醫學語境（尤其解剖學）下，"Paranasal" 是标準且首選譯法，特指與鼻腔直接相鄰的結構（尤其是鼻旁窦）。
• 在更一般的描述性語境下，"Near the nose" 或 "Adjacent to the nose" 是可用的翻譯，傳達基本的位置信息。

網絡擴展解釋

關于“鼻旁的字”，即以“鼻”為偏旁部首的漢字，以下是主要信息

1. 鼻（bí）
   本身是獨立部首，作為偏旁時多與嗅覺、呼吸相關。例如：

   • 鼽（qiú）：指鼻孔堵塞。
   • 鼼（yào）：表示仰鼻或鼻折。
   • 鼿（wù）：古指鼻部，也用于描述獸類以鼻搖物。
   • 鼾（hān）：熟睡時的粗重鼻息聲，如“打鼾”。
   • 齁（hōu）：形容鼻息聲或過鹹、甜等刺激性感受，如“齁鹹”。

2. 生僻字與訛字
   如“齀（wù）”是“鼿”的訛字，這類字使用頻率極低。

3. 補充說明
   “鼻”作為部首時，其結構為上中下，筆順共14畫，具體為：撇、豎、橫折、橫、橫、橫、豎、橫折、橫、豎、橫、橫、撇、豎（參考、3、6、7）。

建議結合《新華字典》或漢字工具書查閱更多細節，完整列表可參考來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾伯克龍比氏綜合征半身麻痹巴特耳氏征超高真空大腦皮層運動區大年夜悼電壓放大防碰撞鍵光錐過照甾醇毫倫琴後備路徑交叉存取的解剖性咬合柯尼希斯－克諾爾乙酰苷合成空腔幅射空中演習肋下區輪詢次數偶合的漆樹酸熱導體絨毛膜散束攝氏溫度使免于受罰實情調查機構雙晶體水陸運輸業者