鼻旁的英文解释翻译、鼻旁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paranasal

分词翻译：

鼻的英语翻译：

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

专业解析

从汉英词典角度解释，“鼻旁的”是一个描述性中文医学术语/解剖学术语，其核心含义是指位于鼻子旁边或邻近鼻子区域的。

其对应的主要英文翻译和详细解释如下：

1. Paranasal：

   • 解释：这是最精确、最常用的医学对应词。前缀 "para-" 来源于希腊语，意为 "在旁边"、"邻近"，"-nasal" 意为 "鼻的"。因此，"paranasal" 直接表示 "鼻旁的"。
   • 典型用法：该词几乎专用于描述围绕鼻腔的骨性腔室，即鼻旁窦。
     • 示例：鼻旁窦 -> Paranasal sinuses （例如：上颌窦 Maxillary sinus, 筛窦 Ethmoid sinus, 额窦 Frontal sinus, 蝶窦 Sphenoid sinus）。这些窦腔位于鼻腔周围，开口于鼻腔，故称为"鼻旁窦"。
   • 来源参考：该术语定义及用法广泛认可于权威医学词典和解剖学文献，如《道兰氏英汉医学辞海》、格雷氏解剖学等。在线资源可参考梅奥诊所关于鼻窦的说明 [来源： Mayo Clinic - Sinusitis]。

2. Near the nose / Adjacent to the nose：

   • 解释：这是更通俗、描述性的翻译，直接表达了"在鼻子附近"或"毗邻鼻子"的意思。
   • 典型用法：当描述非特定解剖结构（如某个肿块、疼痛区域、皮肤区域等）位于鼻子旁边时，可以使用此翻译。它不如 "paranasal" 专业和精确，但更易于理解。
   • 来源参考：此类描述性翻译常见于一般医学对话或患者教育材料中，强调位置关系。其基础含义可参考标准英汉词典对 "near" 和 "adjacent" 的解释 [来源： 牛津高阶英汉双解词典]。

总结关键点：

• "鼻旁的" 主要指位置概念：鼻子旁边或邻近区域。
• 在专业医学语境（尤其解剖学）下，"Paranasal" 是标准且首选译法，特指与鼻腔直接相邻的结构（尤其是鼻旁窦）。
• 在更一般的描述性语境下，"Near the nose" 或 "Adjacent to the nose" 是可用的翻译，传达基本的位置信息。

网络扩展解释

关于“鼻旁的字”，即以“鼻”为偏旁部首的汉字，以下是主要信息

1. 鼻（bí）
   本身是独立部首，作为偏旁时多与嗅觉、呼吸相关。例如：

   • 鼽（qiú）：指鼻孔堵塞。
   • 鼼（yào）：表示仰鼻或鼻折。
   • 鼿（wù）：古指鼻部，也用于描述兽类以鼻摇物。
   • 鼾（hān）：熟睡时的粗重鼻息声，如“打鼾”。
   • 齁（hōu）：形容鼻息声或过咸、甜等刺激性感受，如“齁咸”。

2. 生僻字与讹字
   如“齀（wù）”是“鼿”的讹字，这类字使用频率极低。

3. 补充说明
   “鼻”作为部首时，其结构为上中下，笔顺共14画，具体为：撇、竖、横折、横、横、横、竖、横折、横、竖、横、横、撇、竖（参考、3、6、7）。

建议结合《新华字典》或汉字工具书查阅更多细节，完整列表可参考来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】