實情調查機構英文解釋翻譯、實情調查機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fact-finding agency

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

情調的英語翻譯：

emotional appeal; sentiment
【醫】 feeling tone

查的英語翻譯：

check; consult; examine; investigate

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

實情調查機構（Fact-Finding Mission/Institution）的漢英詞典釋義與解析

在漢英法律與外交語境中，“實情調查機構”指為查明特定事件真相而設立的正式調查組織，常見于國際争端、人權調查或法律仲裁領域。其核心職能是通過中立、系統的證據收集與分析，形成客觀結論報告。

一、術語定義與功能

中文釋義：
“實情調查”強調對事件真實性的核查，“機構”指代官方或國際組織授權的實體。該機構通常由專家組成，通過實地走訪、取證和聽證等方式還原事實。

英文對應術語：
Fact-Finding Mission（側重臨時性調查組）或Fact-Finding Body/Institution（側重常設機構），例如聯合國人權理事會的調查機制（聯合國人權理事會）。

二、權威應用場景

國際法領域：
聯合國安理會常設立“實情調查團”（UN Fact-Finding Missions），針對武裝沖突或違反國際法行為展開獨立調查，如叙利亞人權狀況調查（聯合國叙利亞調查委員會）。

國内司法與仲裁：
部分國家司法系統設置常設實情調查委員會，輔助法庭厘清複雜案件證據，例如中國的“事故調查組”（Accident Investigation Task Force）。

三、術語差異與辨析

與“真相委員會”區别：
“實情調查機構”聚焦技術性取證（如國際刑事法院證據标準），而“真相委員會”（Truth Commission）側重曆史性人權侵害的全面還原（如南非真相與和解委員會）。

中文特有用法：
中國法律文件中，“實情調查”多用于行政監管（如市場監管總局的“反壟斷實情調查”），英文需依語境譯為Fact-Finding Investigation 或Inquiry。

四、參考來源

聯合國國際法委員會《調查程式規則草案》（ILC Draft Rules on Fact-Finding）
牛津法律詞典對“Fact-Finding Body”的釋義（Oxford Reference）
中國《突發事件應對法》中“調查組”職能條款（國務院公報）

注：因部分權威來源鍊接需通過機構官網檢索，建議用戶直接訪問聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）、國際刑事法院（ICC）等平台獲取完整文件。

網絡擴展解釋

“實情調查機構”是一個組合詞，需拆解為“實情”和“調查機構”兩部分理解，并結合實際職能綜合解釋：

一、“實情”的含義

指真實、客觀的情況或實際發生的事實。

核心特征：強調真實性，與虛假或表面現象相對（如《三國演義》中“以實情相告”的用法）。
應用場景：常用于法律、新聞、科研等領域，指通過調查或驗證得出的結論（如“掌握第一手真實情況”）。

二、“調查機構”的定義

指專門從事信息收集、分析與核實的組織，主要類型包括：

政府機構：如美國FBI（國内安全調查）、英國MI6（海外情報）；
私營機構：如偵探事務所、企業内審部門；
學術/非營利組織：如獨立調研機構。

三、“實情調查機構”的職能

特指以查明真相為核心目标的機構，其工作特點包括：

客觀性：避免預設結論，注重證據鍊完整性（參考“調研不事先定調”原則）；
專業性：采用科學方法（如信號分析、實地取證等）；
應用性：服務于司法判決、政策制定或危機處理等場景。

四、典型示例

政府類：中央巡視組（核查黨政機關實情）；
國際類：聯合國調查組（沖突地區人權狀況核查）；
民間類：第三方審計機構（企業財務真實性調查）。

如需了解具體機構的運作細節或曆史案例，可進一步提供限定範圍以便補充。