跳躍者英文解釋翻譯、跳躍者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jumper

分詞翻譯：

跳躍的英語翻譯：

jump; leap; bounce; bound; caper; hop; skip; spring; vault
【計】 hopping; skipping
【醫】 saltation

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

跳躍者在漢英詞典中的釋義及用法如下：

一、名詞含義（Noun）

指進行跳躍動作的人或生物，強調其主動跳躍的行為特性。例如：

"The athlete is a skilled jumper."（這位運動員是技藝高超的跳躍者）
"Grasshoppers are natural jumpers."（蚱蜢是天生的跳躍者）

二、動詞形式（Verb Phrase）

作為動詞短語時，需結合語境翻譯：

跳躍者 + 動作描述：表示"跳躍并執行某動作"。
例："跳躍者越過障礙" → "The jumper cleared the obstacle."

比喻性用法：形容突破限制或快速上升的狀态。
例："股市成為風險跳躍者" → "The stock market became a risk jumper."

三、使用場景

體育領域：指跳高、跳遠運動員（如：high jumper）
生物學：描述具有跳躍能力的動物（如袋鼠、青蛙）
抽象概念：隱喻勇于突破常規的人或事物

參考資料：

釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對"jumper"的注釋及劍橋詞典相關例句庫，具體可查閱：

牛津詞典官網：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
劍橋詞典官網：https://dictionary.cambridge.org/

網絡擴展解釋

“跳躍者”是一個多語境詞彙，其含義需根據使用場景區分：

一、基本含義

指進行跳躍動作的人或生物。例如：

體育領域：跳高、跳遠等項目的運動員（如“他是一位傑出的跳躍者”）。
動物行為：形容善于跳躍的動物，如袋鼠、青蛙等（“跳躍的鳥獸或昆蟲”）。

二、擴展含義

特殊日期代稱
在非閏年，2月29日出生的人被稱為“跳躍者”，通常選擇在2月28日或3月1日慶祝生日。
文學比喻
可形容思想、情感或情節的突然轉變（如“從石槽中縱身跳躍”描述動作的爆發性）。

三、英文對應詞辨析

Jumper：
英語中既指“跳躍者”，也指針織套衫、工作服或電子元件中的跳線（需根據上下文判斷）。
Leaper：
更強調比賽或競争中的跳躍者（如“bounder”的同義詞）。

四、近義詞

“跳躍者”可與“跳越者”“騰躍者”互換使用，具體取決于語境強調的動作幅度或形式。

如需更詳細例句或專業領域用法，可參考詞典中的具體詞條（如漢典、英漢詞典）。