英語翻譯：

fade; fade in

相關詞條：

1.sneakin  2.fading  3.feed-in  

例句：

1. 畫面淡入。
   The scene faded in.

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

在漢英詞典中，“淡入”對應的英文翻譯為“fade in”，該術語在不同領域有以下專業釋義：

1. 影視制作領域

   指畫面或聲音從完全透明（或無聲）狀态逐漸顯現（或增強）的技術處理方式，常用于場景起始或過渡。例如電影開場時黑色畫面緩慢轉為清晰圖像。國際電影技術協會（International Cinematographers Guild）将其定義為“通過光學或數字手段實現的漸變式視覺引入效果”。

2. 計算機圖形學領域

   在用戶界面設計中表示元素逐漸顯現的過程，如網頁彈窗從0%透明度過渡到100%的動畫效果。W3C标準文檔中規定，CSS可通過transition: opacity屬性實現淡入效果。

該術語在《牛津電影術語詞典》（2023版）中收錄為影視行業基礎過渡手法，與“淡出”（fade out）構成完整過渡組合。美國電影學院（AFI）的公開課視頻曾演示35毫米膠片時代的手動淡入操作流程。

網絡擴展解釋

“淡入”是影視制作中的常用術語，其核心含義及延伸用法如下：

1. 基本定義
   指影視畫面從黑暗模糊逐漸過渡到清晰明亮的過程，通過攝影或後期技術實現，通常用于表示劇情段落的開始。例如電影開場時畫面從全黑漸顯，即為典型的淡入效果。

2. 技術實現與功能
   通過調整光線強度或透明度實現，英文對應術語為“fade in”。在剪輯中常與“淡出”（畫面由明轉暗）配合使用，形成類似舞台幕布開合的效果，增強叙事連貫性。

3. 比喻意義
   引申為事物逐漸進入某一領域或範圍的過程。例如：“新政策在社會治理中淡入實施”。

4. 對比概念

   • 淡入：畫面由暗轉明，表示段落開始（如場景切換或劇情展開）。
   • 淡出：畫面由明轉暗，表示段落結束（如章節收尾或情緒收束）。

5. 應用擴展
   現代多媒體領域已延伸至聲音處理，如音頻從無聲漸強稱為“聲音淡入”。

如需更詳細的技術參數或曆史發展，可參考影視專業文獻或剪輯工具手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】