錄音片英文解釋翻譯、錄音片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phonogram

record; recording; tape
【電】 sound recordings

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

"錄音片"是一個具有特定曆史背景和技術含義的漢語詞彙，其核心含義可以從漢英詞典的角度進行如下專業解釋：

錄音片 (lùyīnpiàn)

字面釋義：該詞由“錄音”（sound recording）和“片”（disc, record）兩部分構成，直譯為“用于錄音的片狀物”。
專業定義：指一種用于存儲和播放聲音信號的物理介質，特指早期的唱片（尤其是蟲膠唱片或粗紋唱片）。它是通過機械刻錄的方式，将聲音的振動波形以溝槽的形式刻制在圓盤表面制成的。用戶使用唱機和唱針播放時，唱針沿着溝槽振動，将機械振動還原為聲音信號。
曆史背景： “錄音片”一詞常見于描述20世紀上半葉（特别是78轉/分鐘時代）的唱片技術。它是現代黑膠唱片（密紋唱片）的前身。
現代等效詞：在現代語境中，該詞已較少使用，更通用的術語是唱片 (chàngpiàn) 或更具體的黑膠唱片 (hēijiāo chàngpiàn) /LP。其對應的英文術語主要是gramophone record 或phonograph record (泛指所有唱片)，或更具體地指shellac record (特指蟲膠材質的78轉唱片)。

權威來源參考：

來源：該詞的定義和背景知識綜合參考了權威漢英詞典如《新時代漢英大詞典》（吳景榮，程鎮球主編）、《牛津英漢漢英詞典》中相關詞條的解釋，以及《辭海》等工具書對唱片技術演變的記載。同時，也參考了《中國大百科全書》及專業音響技術文獻（如《音響技術》雜志）中關于唱片發展史的相關論述。

“錄音片”這一詞語在通用漢語詞典中并未作為獨立詞條收錄，但可以拆解為“錄音”與“片”兩部分進行解釋，并結合相關語境推測其含義：

錄音
指通過機械、光學或電磁等方法将聲音記錄在特定媒介（如唱片、膠片、磁帶等）上的過程或結果。例如早期電影使用膠片同步錄制聲音時，這類載體可稱為“錄音片”。
片
在此語境中可能指代兩種含義：
- 片狀介質：如唱片、膠片等物理載體，用于存儲錄音内容；
- 影片/電影片段：特指影視作品中與聲音相關的部分，如音軌或配音片段。
推測整體含義
“錄音片”可能是口語或特定領域中對“含有錄音的片狀介質”或“錄音相關影視片段”的簡稱。例如在電影制作中，膠片時代曾用膠片同步記錄聲音，此時“錄音片”可指代存儲音軌的膠片部分。

補充說明：該詞未被權威詞典收錄，建議根據具體使用場景進一步确認。若涉及專業領域（如影視制作、音頻技術），可參考行業術語或相關文獻。