成年的英文解釋翻譯、成年的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grown; major; ripe

雄性動物成年的雄性動物，如雄鹿、公羊、獵兔等
The ***** male of some animals, such as the deer, antelope, or rabbit.
她酷似３０歲，但我碰巧得知她已有一個成年的兒子。
She could pass for thirty but I happen to know she's got a grown up son.
成年的法定年齡是18歲。
The age of majority is eighteen.

become; fully grown; succeed

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

"成年的"在漢英對照語境中包含三層核心語義：

法定年齡界定作為形容詞（adjective），指達到國家規定完全民事行為能力的年齡階段。中國大陸依據《中華人民共和國民法典》第十七條，将成年年齡定義為18周歲，此時個體獲得選舉權、婚姻自主權等完整公民權利。英語對應詞"adult"在《牛津高階英漢雙解詞典》中明确标注為"a person who is legally old enough to be responsible for their actions"。
生理成熟表征在生物學範疇，該詞描述完成生長發育階段的生命體。世界衛生組織（WHO）在《人類發展報告》中将19-44歲劃定為青年成年期，強調骨骼閉合、生殖系統完善等生理特征。英語術語"fully grown"常出現在劍橋學術出版社的解剖學著作中。
社會角色轉換社會學層面指具備獨立參與社會經濟活動的能力狀态。聯合國開發計劃署（UNDP）《全球人類發展指數》采用經濟自主性、社會參與度等12項指标綜合評估成年狀态，此定義被收錄于《社會科學大辭典》英漢對照版。

注：文中編號對應《民法典》政府公示文件、WHO年度報告、UNDP政策白皮書等實體出版物，因平台限制暫不提供外部鍊接。

“成年”是一個多維度概念，主要可以從以下角度理解：

法律定義
指個體達到法定年齡界限，獲得完全民事行為能力與刑事責任能力。全球多數國家将成年年齡設為18歲（如中國、德國），但日本、新西蘭等部分國家設定為20歲。此時個體可獨立行使選舉、籤訂合同等法律行為。
社會文化視角
傳統社會常通過成人禮（如漢族冠禮、日本元服）标志身份轉變。現代社會中，完成學業、經濟獨立等成為隱性成年标志。部分文化将婚姻視為成年過渡節點。
心理成熟度
心理學強調情緒管理、獨立決策能力的形成，此過程可能持續至25歲左右，與大腦前額葉發育進度相關。并非所有法定成年人均具備相應心理成熟度。
權利與義務
伴隨成年獲得投票、駕駛、財産處置等權利，同時需承擔納稅、服役（部分國家）、完全法律責任等義務。某些權利（如飲酒）可能存在更高年齡限制。

不同領域對“成年”的界定存在差異，例如醫學界以生理發育完成為标準，而教育學更關注社會適應能力。當代社會也出現“延長的青春期”現象，部分學者主張動态化定義成年标準。