熱散逸英文解釋翻譯、熱散逸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 thermal dispersion

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

逸的英語翻譯：

ease; escape; flee; leisure

專業解析

熱散逸（英文對應術語：heat dissipation）是工程熱力學與傳熱學領域的核心概念，指熱量從高溫物體或系統向周圍低溫環境自發轉移并最終達到溫度平衡的過程。該過程遵循熱力學第二定律，強調熱量不可逆的擴散特性。以下從漢英詞典角度詳細解析其含義與應用：

一、基礎定義與英譯解析

中文釋義：
熱散逸描述熱能通過傳導、對流或輻射方式，從熱源（如電子設備、機械系統）向外部環境散失的現象，其本質是系統熵增的體現。

英文對照：
标準譯名為"heat dissipation"（牛津英漢雙解詞典），強調熱能的主動耗散過程。另有"thermal dissipation"（劍橋工程詞典）作為同義術語，突出熱力學屬性。

二、核心物理機制

熱散逸通過三種途徑實現：

熱傳導（Conduction）：
物質内部或接觸物體間由分子振動傳遞熱量，如散熱器與芯片間的導熱矽脂傳熱。

熱對流（Convection）：
流體（氣體/液體）流動帶走熱量，如風扇強制冷卻電腦CPU。

熱輻射（Radiation）：
電磁波形式的熱能傳遞，無需介質，例如太陽能散熱闆的紅外輻射散熱。

三、工程應用場景

電子設備散熱：
芯片通過散熱鳍片與風扇組合加速熱散逸，防止過熱損壞（英特爾處理器散熱設計指南）。

能源系統優化：
内燃機冷卻系統利用冷卻液循環實現高效熱散逸，保障熱效率（《工程熱物理學報》）。

建築熱管理：
綠色建築采用相變材料增強牆體熱散逸能力，降低空調能耗（美國能源部研究報告）。

四、術語辨析

需區分"熱散逸"（heat dissipation）與"熱擴散"（thermal diffusion）：

熱散逸：強調熱量向外部環境的最終耗散，伴隨系統溫度降低。
熱擴散：指熱量在物體内部的傳遞過程，不涉及環境交互（《中國科技術語》）。

權威參考來源：

牛津英漢雙解詞典線上版

劍橋工程術語數據庫

中國科技術語審定委員會. 《熱力學名詞》. 科學出版社, 2023.

美國機械工程師協會(ASME). 《Thermal Management Handbook》. 2022.

網絡擴展解釋

“熱散逸”指熱量從系統或物體中向周圍環境擴散、流失的過程，常見于物理學、工程學等領域。以下是詳細解釋：

基本概念

熱散逸（Heat Dissipation）是熱力學中的現象，指系統中因溫度差異導緻的熱能自發傳遞。當物體或系統與外界存在溫差時，熱量會通過傳導、對流或輻射等方式散逸到周圍環境，最終達到熱平衡狀态。

核心機制

傳導：熱量通過物體内部的分子振動傳遞，如金屬導熱。
對流：流體（如空氣、液體）流動帶走熱量，如散熱器風扇。
輻射：以電磁波形式向外傳遞能量，如太陽輻射散熱。

微觀與宏觀應用

宏觀層面：常見于日常熱管理，如電子設備散熱、建築保溫等。
微觀層面：在納米技術中，熱散逸涉及原子尺度的能量耗散。例如，電流通過納米材料時，電子與原子碰撞産生的熱量需精準調控，以避免設備過熱。

研究意義

近年來的研究重點包括：

納米級熱散逸測量：通過納米溫度計等技術，揭示原子級熱傳遞規律。
理論與應用結合：驗證列夫·朗道等物理學家的熱散逸理論，指導高效電子器件的設計。

舉例說明

人體散熱：汗液蒸發加速體表熱量散逸，維持體溫平衡。
電子設備：芯片散熱設計防止高溫損壞元件，提升性能與壽命。

如需更專業的公式或技術細節（如熱傳導方程），可進一步補充。