睥睨英文解释翻译、睥睨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

look at sb. disdainfully; outface

"睥睨"的详细释义（汉英词典角度）

一、核心释义：指斜着眼睛看，带有轻视、傲慢或居高临下的意味。其核心在于表达一种倨傲、不屑一顾的态度或神情。英文常译为：

二、语义解析与用法：

本义与动作特征：本义为斜视。"睥"与"睨"均为"斜视"之意，组合后强调视线方向不正，不正眼相看，隐含轻蔑。《古代汉语词典》指出其本义为"斜视"，如"睥睨众史"。
引申义与情感色彩：核心引申义为轻视、傲慢、看不起。常形容人态度骄横、目空一切。例如："睥睨天下"（形容极其傲慢，不把天下人放在眼里）、"睥睨群雄"（《现代汉语规范词典》）。
语境与应用：多用于书面语，描述人物神态、心理或气势。既可作动词（如"他睥睨着对手"），也可作名词（如"眼神中带着睥睨"）。其情感色彩强烈，属贬义词。

三、权威来源参考：

四、补充说明："睨"的独立含义 "睨"字本身即表示斜视，常含轻视意，如"睥睨"、"睨视"。《说文解字》注："睨，衺视也。"（"衺"同"斜"），其字形结构（目 + 兒）亦体现"用眼睛看"的动作。

“睥睨”是一个汉语词汇，读音为pì nì，其含义丰富且在不同语境中有不同用法：

斜视，带有傲慢或厌恶
指斜着眼睛看人，常用于表达轻视、高傲或厌恶的态度。例如：“他睥睨着众人，神情不屑。”
- 在古文中，《淮南子·修务训》提到“左右睥睨而掩鼻”，即用动作表现厌恶。
窥视、侦伺或监视
引申为暗中观察或伺机而动，如“睥睨窥觎”（暗中寻找可乘之机）。

如需更多例句或词源考证，可查看相关古籍或权威词典。