英語翻譯：

daylighting; lighting

相關詞條：

1.daylighting  2.illumination  3.naturallighting  

例句：

1. 采光井允許出入或光線和空氣進入地下室門窗的凹陷的小區域
   A small, sunken area allowing access or light and air to basement doors or windows.
2. 固定百葉窗一個有框架的開口處，比如在一堵牆裡，門裡或窗戶裡。安裝有固定的或活動的水平條闆，用來通風、采光、遮雨
   A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
3. 這些窗戶采光及通風性能良好。
   The windows permit light and air to enter.

分詞翻譯：

采的英語翻譯：

cull; extract; pick; pluck

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

采光（cǎi guāng）在漢英詞典中的核心釋義為：

一、基本定義

指建築物通過門窗、天窗等設計，引入自然光線照亮室内空間的行為或效果。其英文對應術語為"daylighting"，強調利用太陽光實現室内照明（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版）。

二、專業要素解析

1. 目的性：優化視覺環境，減少人工照明依賴，降低能耗（來源：中國《建築采光設計标準》GB 50033-2013）。
2. 技術參數：以"采光系數"（Daylight Factor） 量化光照強度，計算公式為：

   $$ text{采光系數} = frac{text{室内某點照度}}{text{同一時間室外無遮擋水平照度}} times 100% $$

   （來源：國際照明委員會CIE标準）

3. 設計手段：包括側窗（side windows）、天窗（skylights）、光井（light wells）等（來源：美國建築師學會《建築照明設計指南》）。

三、延伸與關聯概念

• 同義術語："自然采光"（natural lighting）、"日照"（sunlight exposure）。
• 易混淆概念：區别于"照明"（lighting）——後者涵蓋所有光源（含人工光），而采光特指自然光源的利用（來源：《英漢建築詞典》）。

四、跨領域應用

在建築法規中，采光權（right to light）屬法定權益，保障住戶獲取自然光的合法性（來源：《中華人民共和國物權法》第89條）。

---

權威參考來源：

1. 《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
2. 中國國家标準《建築采光設計标準》（GB 50033-2013）
3. 國際照明委員會（CIE）技術文件
4. 美國建築師學會（AIA）設計指南
5. 《英漢建築詞典》（中國建築工業出版社）
6. 《中華人民共和國物權法》

網絡擴展解釋

采光是指通過設計建築物門窗的大小、位置及結構，使室内獲得適宜的自然光線，以滿足功能需求和提升舒適度的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

采光分為直接采光和間接采光：

1. 直接采光：窗戶直接向外開設，光線直射入室内。
2. 間接采光：窗戶朝向封閉式走廊（如外廊）、客廳或廚房等區域，或通過小天井反射光線實現照明，適用于輔助空間。

二、建築設計的核心原理

1. 光線引入：通過合理設計窗戶面積、朝向和高度，最大化自然光進入量。
2. 光線調節：利用遮陽闆、反光闆或導光管等技術控制光線強度和分布，避免眩光或光線不足。
3. 材料選擇：不同材料對光的反射、吸收和透射能力不同，例如玻璃透光率高，而磨砂玻璃可柔化光線。

三、影響因素

1. 照度與光色：照度（單位：勒克斯）衡量光強，光色由光源色溫決定；低色溫顯溫暖，高色溫顯冷冽。
2. 季節與時間：需根據日照角度變化調整設計方案，例如冬季需增加采光面，夏季需加強遮陽。
3. 空間功能：居住空間需均勻柔光線，而辦公空間可能需要高照度且穩定的自然光。

四、實際應用案例

• 地下室采光：通過下沉式庭院或光導纖維系統引入自然光，減少人工照明依賴。
• 節能設計：優化采光可降低30%以上的照明能耗，符合綠色建築标準。

如需進一步了解采光計算方法或具體設計規範，可參考建築光學相關文獻或權威标準文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暢通切開超曲面單接面光敏半導體地百裡砜蝶酰谷氨酸鹽底木低優先級二十四肽促皮質素放射自顯影分塊查找彙編語言元素進出口稅機器折舊費可視流量指示器酪烷酸兩液電池腦水腫平行鍵汽缸内襯殺線蟲的受領遲延雙己咪唑雙氫殺錐曲菌素熟啤酒天分天然氣井投環套物遊戲脫磷酸輔酶Ａ焦磷酸化酶王宮