陸上運輸保險英文解釋翻譯、陸上運輸保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 land transportation insurance; overland transportation insurance

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

運輸保險的英語翻譯：

【法】 transportation insurance

專業解析

陸上運輸保險（Land Transportation Insurance）是以公路、鐵路等陸地交通工具運輸的貨物或設備為标的的財産保險類别，其英文術語在《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）中被規範為"CIP"（Carriage and Insurance Paid To）或"CIF"（Cost, Insurance and Freight）的延伸應用。該保險承保範圍包括運輸過程中因自然災害、交通事故、火災、盜竊等意外事故導緻的貨物損失或損壞。

根據中國人民保險公司《陸上運輸貨物保險條款》，其核心責任分為兩種類型：

陸運險：覆蓋車輛傾覆、隧道坍塌、雷電等基礎風險，對應國際條款中的FPA（Free from Particular Average）。
陸運綜合險：在基礎險種上擴展承保雨淋、洪水等綜合風險，相當于國際上的WA（With Average）條款。

中國銀行保險監督管理委員會2023年發布的《運輸保險業務指引》特别指出，該險種不包含戰争險、罷工暴動險等特殊風險，且保險責任期間遵循"倉至倉條款"（Warehouse to Warehouse Clause），自貨物運離保單載明起運地倉庫時生效，至送達目的地倉庫終止。

網絡擴展解釋

陸上運輸保險是貨物運輸保險的一種，主要針對通過火車、汽車等陸路運輸工具承運的貨物，保障其在運輸過程中因意外事故或自然災害導緻的損失。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

定義
陸上運輸保險承保貨物在陸路運輸（包括火車、汽車及聯運）中因保險責任範圍内的風險造成的損失，其責任起訖采用“倉至倉”條款，即從發貨人倉庫開始至收貨人倉庫終止。
主要險種
- 陸運險：覆蓋自然災害（如暴風、洪水、地震）和意外事故（如碰撞、傾覆、火災）導緻的貨物全部或部分損失，類似海運中的“水漬險”。
- 陸運一切險：在陸運險基礎上，增加對外來原因（如偷竊、滲漏、雨淋等）導緻損失的賠償。

二、責任範圍與除外

賠償範圍
- 自然災害或運輸工具事故造成的直接損失；
- 合理施救費用（不超過保險金額）。
除外責任
- 被保險人的故意行為或過失；
- 貨物自然損耗、本質缺陷；
- 戰争、罷工、運輸延遲等間接損失。

三、責任期限與時效

責任起訖：從貨物離開起運地倉庫開始，至抵達目的地倉庫終止，包括正常運輸及駁運過程。
索賠時效：2年，自貨物在最終目的地全部卸離運輸工具後起算。

四、附加險種

部分情況下可附加陸上運輸貨物戰争險等，需單獨投保。

提示：具體條款可能因保險公司而異，建議投保前查閱保險合同細則或咨詢專業人士。更多完整信息可參考法律快車、深藍保等來源。