合法監禁英文解釋翻譯、合法監禁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal imprisonment

分詞翻譯：

合法的英語翻譯：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

監禁的英語翻譯：

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

專業解析

合法監禁（Lawful Imprisonment/Détention）指依據現行法律授權，由司法機關或執法機關依法定程式對特定人員實施的、限制人身自由的強制措施或刑罰執行方式。其核心在于行為的合法性，需同時滿足實體法與程式法要求。

一、術語定義與法律依據

漢語釋義
“合法”強調符合國家制定或認可的法律規範；“監禁”指通過物理隔離手段剝奪人身自由的狀态。結合中國法律體系，《中華人民共和國刑法》《刑事訴訟法》明确規定，監禁須基于生效司法判決（如有期徒刑、無期徒刑）或法定強制措施（如刑事拘留、逮捕）。
英語對應概念
英美法系中，“Lawful Imprisonment”需滿足：
- 法定授權（Statutory Authority）：依據成文法或判例法賦予的權力，如美國《聯邦刑事訴訟規則》Rule 5對逮捕程式的規定。
- 正當程式（Due Process）：通過司法審查（如逮捕令籤發）保障權利，避免任意羁押（Arbitrary Detention），符合《公民權利和政治權利國際公約》第9條。

二、合法性構成要件

實體合法性
- 行為需符合刑法罪名構成要件（如《刑法》第232條故意殺人罪可判處監禁刑）。
- 強制措施適用需滿足《刑事訴訟法》第80條規定的證據條件（如“有證據證明有犯罪事實”）。
程式合法性
- 事前審查：逮捕需經檢察院批準（《刑事訴訟法》第90條），羁押必要性需持續審查。
- 權利保障：被監禁者享有申訴權、律師會見權（《刑事訴訟法》第39條），禁止酷刑（《禁止酷刑公約》第2條）。

三、典型場景與法律邊界

刑事司法領域
- 刑罰執行：監獄對罪犯的監禁管理（《監獄法》第2條）。
- 審前羁押：拘留所/看守所對嫌疑人的臨時監禁（《看守所條例》第2條）。
行政法範疇
行政拘留（《治安管理處罰法》第10條）需限定15日以内，超出即屬非法。
合法性邊界
若監禁違反以下情形則喪失合法性：
- 超期羁押（如超過偵查羁押期限）；
- 無法律文書（如缺逮捕證）；
- 針對依法豁免人員（如外交代表）。

法律參考來源：

《中華人民共和國刑法》全文：全國人民代表大會官網

《公民權利和政治權利國際公約》中文本：聯合國人權高專辦數據庫

美國《聯邦刑事訴訟規則》：康奈爾大學法律信息研究所

網絡擴展解釋

合法監禁是指根據法律規定和司法程式，由國家機關對特定人員實施的限制人身自由的措施。以下是其核心要點：

1.定義與法律依據

合法監禁需符合《中華人民共和國刑法》等法律條文，例如判處有期徒刑、拘役等刑罰。其執行主體必須是司法機關（如法院、公安機關），且必須基于法定事由，如犯罪判決、偵查需要等。

2.實施目的

維護社會秩序：防止犯罪分子繼續危害社會。
保障司法程式：如拘留犯罪嫌疑人以确保案件偵查或審判順利進行。
改造與懲處：通過刑罰執行促使罪犯改過自新。

3.形式與場所

形式：包括有期徒刑、無期徒刑、拘役、管制等。
場所：監獄、看守所等法定羁押場所，确保監管合法性。

4.程式與權利保障

法定程式：需有逮捕令、審判判決等法律文件支撐。
基本權利：被監禁者享有飲食、醫療、定期體檢等保障，避免權益受侵害。

5.與非法監禁的區别

非法監禁指無法律依據限制他人自由（如私人關押），可能構成《刑法》中的“非法拘禁罪”。合法監禁的核心在于程式正當性與執行主體合法性。

如需進一步了解法律條文或具體案例，可參考來源網頁（如華律網、找法網等）的完整内容。