羅馬法學家英文解釋翻譯、羅馬法學家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 roman jurist

分詞翻譯：

羅馬的英語翻譯：

Rome

法學家的英語翻譯：

jurisconsult; jurist
【法】 jurisprudential scholar; jurist; law-writer; lawyer; legal expert
legal scholar

專業解析

羅馬法學家（Roman Jurists）的漢英詞典釋義與學術解析

一、核心定義

羅馬法學家（Roman Jurists）指古羅馬共和國至帝國時期（約公元前3世紀—公元6世紀）精通法律、參與法律解釋、著述與實務的專業學者群體。其拉丁文對應詞為"Jurisprudentes"或"Jurisconsulti"，英文譯為"Roman Jurists"，特指通過法學研究、咨詢解答（respondere）和著述推動羅馬法體系化的權威法律專家。

二、核心職能與貢獻

法律解釋與創新
法學家通過解答訴訟疑難（responsa prudentium）、撰寫法律評注（commentarii）填補成文法漏洞。例如，蓋尤斯（Gaius）在《法學階梯》（Institutes）中系統化私法分類，為後世民法典奠定基礎。

法學教育傳承
設立私塾傳授法律知識，培養司法人才。烏爾比安（Ulpian）強調"法源于正義"（Ius est ars boni et aequi），推動法學倫理化。

立法與法典編纂
帝國時期法學家直接參與立法，如帕比尼安（Papinian）參與《永久告示》修訂；特裡波尼安（Tribonian）主持編纂《查士丁尼法典》，整合古典法學學說。

三、曆史影響與權威參考

羅馬法學家的學說構成大陸法系基石：

《學說彙纂》（Digesta）收錄五大法學家（蓋尤斯、烏爾比安、帕比尼安、保羅、莫德斯丁）觀點，占全文1/3以上。
現代法律原則溯源：如"善意取得"（bona fide）、"不當得利"（condictio indebiti）均源于法學家理論。

學術來源參考：

劍橋大學古典學系，《羅馬法社會史》（Social History of Roman Law），劍橋大學出版社.
馬克斯·普朗克歐洲法律史研究所，《羅馬法學派與法典化》（Roman Jurists and Codification）.
《斯坦福哲學百科全書》："Roman Jurisprudence"詞條.
牛津古典辭書（Oxford Classical Dictionary），"Jurists, Roman"條目.

（注：因平台限制未添加具體鍊接，上述來源機構為學界公認權威，可檢索其官網或學術數據庫獲取原文。）

網絡擴展解釋

羅馬法學家是古羅馬時期從事法律研究、實踐及理論構建的專業學者群體，其活動貫穿羅馬共和國後期至帝國時期（約公元前2世紀至公元5世紀），對羅馬法體系的形成與發展起到核心作用。以下是詳細解釋：

一、曆史背景與活動階段

形成時期（公元前2世紀—1世紀）
職業法學家階層在共和國後期形成，多出身顯貴家族，擔任執政官或祭司長等職位。他們無償提供法律咨詢，通過解答、撰約和辦案推動法律實踐。
鼎盛時期（公元前1世紀—公元3世紀中葉）
法學家的影響力達到頂峰，參與立法、司法及法學教育，著述豐富。公元426年《學說引證法》确立五大法學家（蓋尤斯、帕比尼安、烏爾比安、保羅、莫迪斯蒂努斯）的權威地位，其著作和解答被賦予法律效力。

二、主要貢獻

法學理論成為法律淵源
法學家的解釋和學說被納入羅馬法體系，填補成文法空白。例如，烏爾比安提出“公法”與“私法”的劃分，影響後世法律分類。
推動法學獨立化與專業化
通過系統著述（如《法學階梯》），将法學從哲學、宗教中分離，形成獨立學科。法學家還參與法律教育，培養專業人才。
概念與法理的精密化
對法律術語（如所有權、契約）進行嚴謹定義，構建邏輯嚴密的法律體系。例如，帕比尼安對法律原則的闡釋成為後世判例依據。

三、社會地位與影響

法律實踐的主導者：法學家通過解答疑難案件、編撰法律文書指導司法活動，甚至直接參與審判。
倫理與智慧象征：他們追求法律與道德的統一，樹立了“公正藝術”的職業形象，成為社會權威階層。
後世影響：羅馬法學家的理論為近代歐洲民法典（如《拿破侖法典》）提供了基礎框架，其研究方法仍被現代法學沿用。

四、關鍵人物與文獻

五大法學家的著作在《國法大全》中被系統整理，成為羅馬法核心文獻。例如，蓋尤斯的《法學階梯》是第一部體系化的法學教科書。

如需進一步了解具體案例或學派争議，、等來源。