英語翻譯：

juvenile
【醫】 juvenile

相關詞條：

1.juvenile  2.juvenescent  

分詞翻譯：

少年的英語翻譯：

juvenile; lad; youngster
【法】 boy; juvenile; youngster

專業解析

“少年的”在漢英詞典中主要包含以下三方面釋義及用法：

1. 形容詞屬性

   指與青春期相關的特質，對應英文"juvenile"或"youthful"。例如《現代漢語詞典》将其定義為"屬于少年時期的"，強調年齡在13-17歲之間的發展階段。在醫學文獻中常用"juvenile"表達生理特征（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

2. 法律範疇的特殊釋義

   在司法領域特指"未成年"狀态，英文采用"underage"或"minor"。如《元照英美法詞典》指出該詞在刑事條款中指向未滿法定責任年齡的主體，與民事行為能力的界定相關。

3. 文學語境延伸

   在詩歌及文學作品中常被轉譯為"adolescent"，突顯心理層面的成長矛盾。葉聖陶《倪煥之》英譯本将該詞處理為"the burgeoning spirit of adolescence"，體現文化意象的轉換（來源：中國社科院《漢英文學翻譯大詞典》）。

該詞在不同語境中存在語義偏移現象：修飾具體名詞（如"少年法庭"）時多直譯為"juvenile court"；描述抽象特質（如"少年的意氣"）則傾向使用"youthful idealism"等意譯手法。

網絡擴展解釋

關于“少年”的詳細解釋如下：

一、基本定義

1. 年齡範圍：通常指10歲至15、16歲的未成年人，相當于初中教育階段（）。部分資料将上限擴展至18歲，但核心階段集中在青春期早期（）。
2. 群體特征：既包含年齡段的劃分，也代指該群體本身（）。

二、語境差異

• 古代用法：指青年男子（如《韓非子》中的“鄭少年”），與現代年齡定義不同（）。
• 現代擴展：在文學或口語中，可泛指未成熟的年輕人，甚至延伸至心理層面的朝氣與活力（）。

三、心理與教育特征

• 成長關鍵期：個性形成的重要階段，表現為半幼稚與半成熟、獨立與依賴并存（）。
• 行為特點：情感多變、自我意識增強、易受外界影響（）。

四、相關概念區分

• 近義詞：與“青少年”接近，但“少年”更偏向低齡段。
• 教育階段：對應我國義務教育中的初中階段（）。

示例用法

“少年閏土”體現質樸形象（）；“少年工廠”指青少年參與的社會實踐（）。

如需更全面的釋義或古文用例，可參考漢典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼雙相財産明細分類帳程式變溶劑初級卵圓孔電影制片廠低于正常的折舊東喘甯獨立智能非機一切險個人所得總額光形态形成海－歐二氏小體基于能力的編址連續縫術連續協議鄰苯二甲酸二乙酯林響尾蛇馬德隆常數毛囊炎性脫發色訊放大器神入食品污染石牆勢在必行台帳特殊工商企業集團體型網格結構退貨未訂婚的維修檢查程式