烘染改正英文解釋翻譯、烘染改正的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 shading correction

carbonado; griddle; parch; toast; warm by the fire
【醫】 bake

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

correct; rectify; cure; straighten; amendment; correction; rectification
【醫】 correction
【經】 amendment

“烘染改正”在漢英詞典及藝術理論領域屬于專業術語組合，其含義需結合語義拆解與語境分析：

一、語義解析

烘染（hōng rǎn）在傳統中國畫技法中指通過水墨或色彩的漸變疊加，形成層次過渡的藝術處理方式。英文可譯為“gradational shading”或“wash rendering”，強調通過媒介的浸潤擴散實現視覺調和（《中國美術大辭典》，上海辭書出版社）。
改正（gǎi zhèng）指對偏差或錯誤的修正行為，英文對應“correction”或“amendment”。在藝術創作語境中特指對構圖、色調等元素的調整優化（《漢英綜合大辭典》，外研社）。

二、術語組合釋義該詞組多出現于書畫修複與藝術批評領域，指通過漸進式的渲染技法修複作品瑕疵，既保留原作肌理又實現美學完善的專業工序。例如在古畫修複中，采用多層淡墨烘染遮蓋裂痕，同時修正色彩氧化造成的色差失衡（《文物修複原理》，故宮出版社）。

三、跨學科延伸在比較語言學層面，該術語對應英語“tonal remediation through glazing”，常見于牛津藝術研究系列叢書的東方藝術保護專題。計算機圖形學領域則衍生出“gradient-based image inpainting”算法概念（IEEE數字遺産學報）。

“烘染”是一個漢語詞語，讀音為hōng rǎn，其含義可以從以下兩個層面綜合解釋：

指通過物理加工（如烘烤、染色）使物品更加美觀。原意來源于“烘”（用火加熱）和“染”（用染料着色）兩個動作的結合，常用于描述通過加工使物品色彩鮮豔或質地提升的過程。

在文學或藝術領域，烘染指通過襯托、渲染增強表現力的技法，具體包括：

多用于形容藝術創作、文學描寫或人物形象的潤色與完善，強調通過間接手法提升整體效果。例如：“這幅畫的山水背景經過巧妙烘染，更顯空靈。”

注意：若用戶提問中的“改正”為筆誤，建議核對原詞是否為“烘染”。若需進一步補充，可參考權威詞典或藝術理論文獻。