登記人英文解釋翻譯、登記人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 registrant

分詞翻譯：

登的英語翻譯：

ascend; mount; publish; record; step on

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典語境下，“登記人”指在官方記錄或法律文件中主動提交并确認信息的主體，對應的英文術語為“registrant”。該詞的核心含義包含三個法律要件：第一，登記人需具備民事行為能力（如法人或年滿18周歲的自然人）；第二，信息提交行為需符合法定程式；第三，登記内容産生公示公信效力。

根據美國法律信息研究所（Legal Information Institute）的釋義，登記人需對申報資料的真實性承擔嚴格責任，虛假登記可能觸發《反虛假申報法》的民事處罰。我國《民法典》第1024條同樣規定，登記人須确保“登記事項與客觀事實相符”，該條款在最高人民法院第183號司法解釋中被細化為形式審查義務。

在國際商事實踐中，世界知識産權組織（WIPO）将登記人定義為“通過法定程式獲得權利認證的主體”，典型應用場景包括域名注冊（根據ICANN規則）、專利登記（依據《專利合作條約》）以及商标備案等場景。聯合國國際貿易法委員會發布的《電子通信公約》特别指出，數字環境中的登記人身份需通過雙因子認證機制核實。

網絡擴展解釋

“登記人”指在登記過程中填寫信息或承擔登記責任的主體，其具體含義需結合不同場景理解。以下是不同領域的詳細解釋：

一般定義
登記人指在登記時填寫信息或負責登記的個人或機構。例如，在戶籍管理中，登記人可能是戶主或戶籍管理員，負責将姓名、出生日期等信息錄入戶口簿。
稅務領域
稅務登記人特指需要履行納稅義務的主體（如企業、個體工商戶等），需依法向稅務機關辦理登記手續，包括開業、變更、注銷等類型。這是稅收管理的起點，具有法律強制性。
金融領域
在基金業務中，登記人指負責基金份額登記、清算等工作的法人機構（如基金公司或第三方托管機構），确保交易記錄的準确性。
其他場景
- 法律文件：如合同、産權登記中，登記人可能是權利人或代理人。
- 公共服務：酒店入住、活動報名等場景中，登記人即填寫個人信息的主體。

注意：登記人的身份可能因場景不同而包含“辦理者”或“被登記對象”雙重角色，需結合具體流程判斷。例如，企業稅務登記中，登記人既是辦理手續的經辦人，也是承擔納稅義務的主體。