爐殼英文解釋翻譯、爐殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 furnace jacket; furnace mantle

分詞翻譯：

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

爐殼（lú ké）是冶金、化工等行業中大型高溫設備的關鍵部件，其漢英對應術語為furnace shell 或hearth casing。以下是詳細解釋：

一、基本定義與結構

爐殼指包裹在工業熔爐（如高爐、轉爐、電爐）外層的金屬殼體結構，通常由厚鋼闆焊接或鉚接而成。其主要功能是：

承壓與支撐：承受爐内物料、耐火材料及氣體壓力；
密封保護：防止高溫氣體洩漏，保護内部耐火層；
結構穩定：為冷卻系統、管道等附件提供安裝基礎。

二、行業應用場景

在鋼鐵冶煉中，高爐爐殼需耐受1400°C以上高溫及巨大機械應力，設計需符合《煉鐵工藝設計規範》（GB 50405）。例如寶鋼5500m³高爐爐殼采用低合金高強度鋼闆（如Q345R），厚度可達80mm。

三、權威術語參考

《冶金名詞》（科學出版社）定義爐殼為：“冶金爐外圍的金屬殼體，起密封和骨架作用”（漢英對照：furnace shell）；
《英漢機械工程詞彙》将“hearth casing”列為煉鋼爐專用術語，強調其與爐缸結構的關聯性。

四、工程特性

材料标準：需符合NB/T 47008《承壓設備用碳素鋼和合金鋼鍛件》；
冷卻設計：常配套噴淋冷卻或夾層水冷系統；
失效模式：常見變形開裂源于熱應力疲勞（見《壓力容器》期刊2024年案例分析）。

術語辨析：區别于“爐襯”（furnace lining，耐火内層）、“爐體”（furnace body，整體結構），爐殼特指外層金屬殼體。

參考文獻來源

中國冶金工業出版社《現代高爐煉鐵技術規程》
國家标準GB/T 14686《冶金工程術語》
機械工業出版社《英漢工程裝備技術詞典》
《壓力容器》2024年第3期“高溫爐殼應力仿真研究”

網絡擴展解釋

爐殼是工業爐體的外部金屬結構，主要用于支撐、保護和密封爐體。以下是綜合解釋：

1.基本定義

爐殼（英文：furnace shell/mantle）是由鋼闆焊接而成的金屬殼體，通常根據爐型不同選擇不同厚度和形狀的鋼闆，例如高爐和電爐的爐殼結構差異較大。

2.結構組成

爐身：多為圓筒形，用于包裹爐體内部耐火材料。
爐底：常見形式包括平底、截錐形底和球形底。球形底剛度大但成本高，截錐形底因易制造而廣泛應用，平底因易變形已較少使用。
加固圈：位于爐殼上沿，多采用通水冷卻結構以增強強度和散熱，大型電弧爐還會在渣線以上設置水冷夾層。

3.主要功能

固定與密封：支撐爐體砌磚和冷卻設備，防止煤氣洩漏。
承重與抗壓：承受爐料重量、熱膨脹應力、煤氣壓力及突發沖擊（如崩料、爆炸）。
散熱保護：通過水冷設計降低爐殼溫度，通常工作溫度約200℃，局部高溫時需額外防護。

4.材料與強度

鋼闆厚度約為爐殼内徑的1/200，需具備高機械強度和抗變形能力，尤其在高溫和沖擊環境下。

5.應用類型

高爐爐殼：現代高爐普遍采用焊接鋼闆結構，取代傳統磚殼。
電爐爐殼：如電弧爐、真空電弧凝殼爐等，部分配備傾動功能以適應熔煉需求。

更多細節來源：高爐爐殼、電爐爐殼（）、類型擴展。