成功地提出英文解釋翻譯、成功地提出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 weigh in with

分詞翻譯：

成功的英語翻譯：

succeed; win; prosper; success; triumph; prosperity

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

提出的英語翻譯：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

專業解析

在漢英詞典視角下，“成功地提出”指有效且圓滿地完成陳述主張、方案或觀點的行為過程，強調結果的達成性。其核心含義與英文對應表達如下：

一、語義解析

中文釋義
“成功地”修飾“提出”，表示行為達到預期目标；“提出”指将意見、理論或方案等正式呈現。整體指經過有效論證或努力後，使主張被正式展示并獲得認可。
英文對應譯法
- Successfully proposed（最常用）：強調提案的通過或接受
  
  例：The committee successfully proposed a new policy.
  （委員會成功地提出了一項新政策。）
- Successfully raised：側重引起關注或讨論
  
  例：She successfully raised the issue at the conference.
  （她在會議上成功地提出了該問題。）
- Effectively presented：突出表述的清晰性與說服力
  
  例：The team effectively presented their research findings.
  （團隊成功地提出了研究成果。）

二、權威詞典依據

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義“propose”為“正式建議；提議”（to suggest a plan, idea, etc. for people to consider），結合“successfully”則強調建議被采納的結果。

▶ 來源：Oxford Learner's Dictionaries（需訂閱訪問完整釋義）
《朗文當代高級英語辭典》
将“raise”解釋為“提出問題/議題”（to mention something for people to discuss or think about），“successfully”隱含議題引發有效回應。

▶ 來源：Longman Dictionary

三、使用場景與辨析

學術領域：指理論/假設經實證後成立

例：科學家成功地提出了量子計算新模型。
（Scientists successfully proposed a new quantum computing model.）
法律/政治場景：議案或動議獲得通過

例：該法案在議會中被成功地提出。
（The bill was successfully raised in parliament.）
辨析：區别于“嘗試提出”（attempt to propose），本短語必然包含成果性（如被采納、引發行動或驗證有效）。

四、典型錯誤用法

誤用：“成功地提出” ≠ “首次提出”（first proposed）

例：愛因斯坦首次提出相對論（正解），但“成功地提出”需包含後續驗證或認可過程。
搭配禁忌：避免與“失敗”語境連用

錯誤：雖經努力，他仍未成功地提出方案。（應改為“未能成功提出”）

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典頁面，以上釋義綜合《牛津》《朗文》等權威工具書編纂原則生成。實際引用時建議查閱紙質版或訂閱數據庫獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“成功地提出”是一個由“成功”和“提出”組合而成的短語，通常表示經過努力或思考後，有效且圓滿地提出某種觀點、理論、方案或問題。以下是具體解析：

1.詞義分解

成功：指達到預期目标或取得理想結果，強調結果的有效性。
地：結構助詞，連接形容詞（“成功”）與動詞（“提出”），表示動作的方式或狀态。
提出：指将想法、問題、方案等明确表達出來，可以是口頭或書面形式。

2.語境與用法

這一短語多用于以下場景：

學術領域：如“科學家成功地提出了新理論”。
工作場景：如“團隊成功地提出了解決方案”。
日常交流：如“他成功地提出了一個關鍵問題”。

語法結構：通常以“主語 + 成功地提出 + 賓語”的形式出現，強調主語的主動性和成果的有效性。

3.與類似表達的區别

普通提出（如“提出了問題”）：僅陳述動作，不強調結果是否成功。
成功提出：隱含努力過程，且結果被認可或采納。

4.常見搭配

成功提出的對象：理論、方案、建議、疑問、假設等。
修飾詞：常與“創新性”“可行性”“關鍵性”等形容詞連用。

例句

科研場景：
“研究者通過實驗數據，成功地提出了氣候變化的新模型。”
商業場景：
“在會議上，她成功地提出了優化成本的計劃，獲得高層支持。”

“成功地提出”是一個結果導向的動詞短語，既包含動作的執行（“提出”），也強調動作的成效（“成功”）。其使用需結合具體語境，通常用于正式或成果彙報類表述。