炉壳英文解释翻译、炉壳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 furnace jacket; furnace mantle

分词翻译：

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

专业解析

炉壳（lú ké）是冶金、化工等行业中大型高温设备的关键部件，其汉英对应术语为furnace shell 或hearth casing。以下是详细解释：

一、基本定义与结构

炉壳指包裹在工业熔炉（如高炉、转炉、电炉）外层的金属壳体结构，通常由厚钢板焊接或铆接而成。其主要功能是：

承压与支撑：承受炉内物料、耐火材料及气体压力；
密封保护：防止高温气体泄漏，保护内部耐火层；
结构稳定：为冷却系统、管道等附件提供安装基础。

二、行业应用场景

在钢铁冶炼中，高炉炉壳需耐受1400°C以上高温及巨大机械应力，设计需符合《炼铁工艺设计规范》（GB 50405）。例如宝钢5500m³高炉炉壳采用低合金高强度钢板（如Q345R），厚度可达80mm。

三、权威术语参考

《冶金名词》（科学出版社）定义炉壳为：“冶金炉外围的金属壳体，起密封和骨架作用”（汉英对照：furnace shell）；
《英汉机械工程词汇》将“hearth casing”列为炼钢炉专用术语，强调其与炉缸结构的关联性。

四、工程特性

材料标准：需符合NB/T 47008《承压设备用碳素钢和合金钢锻件》；
冷却设计：常配套喷淋冷却或夹层水冷系统；
失效模式：常见变形开裂源于热应力疲劳（见《压力容器》期刊2024年案例分析）。

术语辨析：区别于“炉衬”（furnace lining，耐火内层）、“炉体”（furnace body，整体结构），炉壳特指外层金属壳体。

参考文献来源

中国冶金工业出版社《现代高炉炼铁技术规程》
国家标准GB/T 14686《冶金工程术语》
机械工业出版社《英汉工程装备技术词典》
《压力容器》2024年第3期“高温炉壳应力仿真研究”

网络扩展解释

炉壳是工业炉体的外部金属结构，主要用于支撑、保护和密封炉体。以下是综合解释：

1.基本定义

炉壳（英文：furnace shell/mantle）是由钢板焊接而成的金属壳体，通常根据炉型不同选择不同厚度和形状的钢板，例如高炉和电炉的炉壳结构差异较大。

2.结构组成

炉身：多为圆筒形，用于包裹炉体内部耐火材料。
炉底：常见形式包括平底、截锥形底和球形底。球形底刚度大但成本高，截锥形底因易制造而广泛应用，平底因易变形已较少使用。
加固圈：位于炉壳上沿，多采用通水冷却结构以增强强度和散热，大型电弧炉还会在渣线以上设置水冷夹层。

3.主要功能

固定与密封：支撑炉体砌砖和冷却设备，防止煤气泄漏。
承重与抗压：承受炉料重量、热膨胀应力、煤气压力及突发冲击（如崩料、爆炸）。
散热保护：通过水冷设计降低炉壳温度，通常工作温度约200℃，局部高温时需额外防护。

4.材料与强度

钢板厚度约为炉壳内径的1/200，需具备高机械强度和抗变形能力，尤其在高温和冲击环境下。

5.应用类型

高炉炉壳：现代高炉普遍采用焊接钢板结构，取代传统砖壳。
电炉炉壳：如电弧炉、真空电弧凝壳炉等，部分配备倾动功能以适应熔炼需求。

更多细节来源：高炉炉壳、电炉炉壳（）、类型扩展。