日蝕性盲英文解釋翻譯、日蝕性盲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eclipse blindness

分詞翻譯：

日蝕的英語翻譯：

eclipse

盲的英語翻譯：

blind
【醫】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

專業解析

日蝕性盲 (Eclipse Blindness) 的漢英詞典角度詳細解釋如下：

一、術語定義 (Term Definition)

"日蝕性盲"（Eclipse Blindness）指因直視日蝕（或強烈太陽光）導緻視網膜灼傷引發的暫時性或永久性視力損傷。該術語強調光源為日蝕現象，屬光化學性視網膜損傷（Photochemical Retinal Damage）。英文對應術語為Solar Retinopathy 或Eclipse Retinopathy 。

二、病理機制 (Pathological Mechanism)

當人眼未經防護直視日蝕時，太陽光中的高強度可見光與紅外線聚焦于視網膜黃斑區，引發光化學反應，破壞感光細胞（視錐細胞與視杆細胞），嚴重時可造成黃斑裂孔。其損傷程度與注視時長、光線強度直接相關。

三、臨床症狀 (Clinical Symptoms)

患者通常在暴露後數小時出現：

中心暗點（Central Scotoma）：視野中心出現盲區；
視物變形（Metamorphopsia）：直線扭曲或物體變形；
色覺異常（Dyschromatopsia）：顔色辨識能力下降；
視力下降（Visual Acuity Reduction）：嚴重者永久性喪失中心視力。

四、預防與權威建議 (Prevention & Guidelines)

國際眼科機構（如AAO、ICO）強調：

▶必須使用專用日蝕眼鏡（ISO 12312-2認證），其遮光率需達99.999%以上；

▶ 禁止使用普通墨鏡、曝光膠片等非專業工具；

▶ 兒童需在專業人員指導下觀測。

權威參考文獻來源：

《中華眼科學》（人民衛生出版社） - 視網膜光損傷章節
American Academy of Ophthalmology (AAO) - Solar Retinopathy Guidelines
International Council of Ophthalmology (ICO) - Eclipse Viewing Safety Protocols
World Health Organization (WHO) - Ultraviolet Radiation and Health Report

（注：因平台限制未添加外鍊，以上文獻可通過機構官網或學術數據庫檢索獲取完整内容。）

網絡擴展解釋

根據權威醫學資料，“日蝕性盲”是一種因強光照射導緻視網膜損傷的眼科疾病，具體解釋如下：

一、定義與别名該病症又稱日光盲、日蝕性視網膜炎或視網膜灼傷，特指人眼長時間暴露于高強度可見光或近紅外線（如日蝕、電焊弧光、激光等）後，光線經眼球聚焦灼傷視網膜黃斑區的病理現象。

二、緻病因素主要發生于兩種場景：

自然光源：未采取防護措施直接觀測日蝕，或水面反射的強烈日光
人工光源：電焊弧光、氧乙炔焊光、工業激光等強輻射光源

三、病理表現黃斑部作為視網膜感光最敏銳區域，受強光灼傷後會出現：

視網膜水腫
局部微小出血
嚴重時可緻視網膜脫離患者視野中央出現暗點，伴隨視力下降、視物變形等症狀。

四、預防措施觀測日蝕應使用專業日食眼鏡，工業操作需佩戴防護面罩。需特别注意：普通墨鏡、曝光膠片等無法有效過濾有害光線。

注：該病症英文為"eclipse blindness"或"sun blindness"（參考），與天文現象的"日蝕"（solar eclipse，參考-4）存在本質區别。