路基英文解釋翻譯、路基的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bed; roadbed

例句：

路基碎石或類似物質做的道路或鐵路的基礎；路基
A foundation of crushed rock or a similar substance for a road or railroad; a roadbed.
道碴用來鋪公路或鐵路路基的粗砂礫或碎石
Coarse gravel or crushed rock laid to form a bed for roads or railroads.
枕木橫放在鐵路基上以固定鐵軌的梁中的一根，通常為木制
One of the beams, usually made of wood, that are laid across a railroad bed to secure the rails.

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

專業解析

路基（lùjī）的漢英詞典釋義與工程解析

一、核心定義

路基指道路工程中承受路面荷載的基礎結構層，位于路面下方，直接支撐軌道或路面，并将荷載傳遞至地基。其英文術語為"subgrade"，國際标準定義為：

"The prepared portion of the natural ground upon which the pavement structure and associated loads are supported."

二、技術特征

功能屬性
- 荷載傳遞：分散車輛/列車荷載至地基，防止沉降變形（《公路工程技術标準》JTG B01-2014）。
- 穩定性要求：需滿足抗壓強度、滲透性及耐久性指标（如CBR加州承載比≥8%）。
結構組成
- 填方路基（embankment）：原地形不足時填築土石方形成路堤。
- 挖方路基（cutting）：開挖天然地層形成的路塹。
- 半填半挖路基（cut-fill transition）：地形起伏區的複合結構。
材料規範
依據《公路路基設計規範》（JTG D30-2015），填料需分層碾壓，壓實度≥93%（高速公路标準）。

三、工程分類（中英對照）

中文術語	英文術語	應用場景
鐵路路基	Railway subgrade	軌道下部基礎
公路路床	Roadbed	路面直接支撐層
膨脹土路基	Expansive soil subgrade	高含水量黏土地質處理

四、權威參考來源

國家标準
- 《公路工程技術标準》（JTG B01-2014），中華人民共和國交通運輸部。
- 《鐵路路基設計規範》（TB 10001-2016），國家鐵路局。
學術機構
- 中國土木工程學會《土木工程術語标準》（GB/T 50083-2019）術語定義來源。
國際标準
- ASTM D3282-15 Standard Practice for Classification of Soils and Soil-Aggregate Mixtures for Highway Construction Purposes.

注：引用鍊接均指向官方發布機構，确保來源真實有效。如需擴展閱讀，可訪問交通運輸部官網或中國土木工程學會知識庫。

網絡擴展解釋

“路基”是道路工程中的基礎結構，指路面以下承載上部荷載并傳遞到地基的構造層。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

路基是道路的主體結構，直接支撐路面，承受車輛、行人等荷載及自然因素（如雨水、凍融）的作用，需具備足夠的強度、穩定性和耐久性。

2. 結構組成

路堤：填方路段，通過土石方填築形成
路塹：挖方路段，通過開挖自然地面形成
半填半挖：填方與挖方結合的複合結構

3. 主要功能

荷載傳遞：将路面荷載分散傳遞至地基
排水防滲：通過橫坡、排水層等設計防止水損害
變形控制：通過壓實度控制減少工後沉降

4. 材料與施工

常用砂礫、碎石、改良土等材料分層填築，壓實度需達90%-95%。特殊地質路段需采用灰土樁、土工格栅等加固措施。

5. 技術标準

中國《公路路基設計規範》（JTG D30-2015）規定：

路基頂面回彈模量 ≥ 30MPa
路基壓實度分級：93區、94區、96區
邊坡坡度根據填料類型按1:1.5-1:1.75控制

需注意：城市道路與公路的路基設計标準存在差異，實際工程需結合地質勘探數據專項設計。