羅賓森氏手術英文解釋翻譯、羅賓森氏手術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Robinson's operation

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

賓的英語翻譯：

guest

森氏手術的英語翻譯：

【醫】 Senn's operation

專業解析

羅賓森氏手術（Robinson Procedure），又稱頸椎前路椎間盤切除融合術（Anterior Cervical Discectomy and Fusion, ACDF），是一種經典的脊柱外科手術，主要用于治療頸椎間盤突出症、頸椎退行性疾病（如骨贅增生）或頸椎不穩引起的神經根或脊髓壓迫症狀。

一、核心定義與目的

該手術通過頸椎前側入路，直接切除病變的椎間盤組織及增生的骨贅，解除其對神經根或脊髓的壓迫。隨後在椎間隙植入自體骨或人工骨移植物（如融合器），并輔以前路鋼闆螺釘内固定，以穩定頸椎節段并促進相鄰椎體間的骨性融合。其核心目的是解除神經壓迫、恢複椎間隙高度、重建頸椎穩定性及生理曲度。

二、手術關鍵步驟解析

1. 前路暴露

   沿頸部自然皮紋作橫切口，經頸闊肌與内髒鞘（氣管、食管）與血管神經鞘（頸動脈、頸内靜脈）之間的無血管間隙進入，直達頸椎前方。

2. 椎間盤切除與減壓

   切開病變節段的前縱韌帶及纖維環，徹底清除退變的椎間盤組織，刮除上下終闆軟骨，并切除後方壓迫神經的骨贅或後縱韌帶（必要時）。

3. 植骨融合與固定

   在清理後的椎間隙植入自體髂骨塊、同種異體骨或填充自體骨的椎間融合器（Cage），隨後在椎體前緣安裝钛闆并用螺釘固定，提供即刻穩定性，促進骨融合。

三、主要適應症

• 神經根型頸椎病：單側或雙側上肢放射性疼痛、麻木。
• 脊髓型頸椎病：行走不穩、手部精細動作障礙、肌張力增高。
• 頸椎間盤突出：保守治療無效的頑固性神經根壓迫。
• 創傷性或退變性頸椎不穩。
• 頸椎後縱韌帶骨化症（OPLL）引起的局限性壓迫。

四、權威醫學參考文獻

1. 經典術式起源

   Robinson RA, Smith GW.Anterolateral cervical disc removal and interbody fusion for cervical disc syndrome. Bull Johns Hopkins Hosp. 1955;96:223-224.

   （該文獻首次系統描述了前路椎間盤切除+自體骨移植融合技術，奠定了ACDF的基礎框架。）

2. 現代技術演進

   Fraser JF, Härtl R.Anterior approaches to fusion of the cervical spine: a metaanalysis of fusion rates. J Neurosurg Spine. 2007;6(4):298-303.

   （系統評價了ACDF的融合率及影響因素，為手術标準化提供循證依據。）

3. 臨床療效指南

   Bono CM, et al.Evidence-based clinical guidelines for multidisciplinary spine care: diagnosis and treatment of cervical radiculopathy from degenerative disorders. North American Spine Society. 2010.

   （指南明确将ACDF列為神經根型頸椎病的一線手術治療方案。）

五、術語英漢對照

• 羅賓森氏手術 (Robinson Procedure) = Anterior Cervical Discectomy and Fusion (ACDF)
• 椎間盤切除 (Discectomy) = Removal of intervertebral disc
• 椎體融合 (Spinal Fusion) = Bone grafting and fixation to promote bony union
• 前路鋼闆固定 (Anterior Plate Fixation) = Titanium plate and screw stabilization

注：由于未搜索到可直接引用的線上詞典資源，以上内容基于脊柱外科經典文獻及臨床指南綜合撰寫，術語定義與手術描述符合國際通用标準。建議通過醫學數據庫（如PubMed）檢索原始文獻獲取最權威信息。

網絡擴展解釋

“羅賓森氏手術”對應的英文翻譯為Robinson's operation，屬于醫學領域的手術術語。該詞由“羅賓森”（音譯自英文姓氏 Robinson）和“氏手術”（表示以人名命名的特定手術方式）組成，是典型的醫學專有名詞命名形式。

由于當前可參考的權威資料有限，結合現有信息推測：

1. 命名來源：可能以首次實施或描述該手術的醫生姓氏（Robinson）命名。
2. 應用範圍：此類以姓氏命名的手術通常與特定疾病或解剖結構相關，例如修複術、切除術等，但具體適應症需查閱專業醫學文獻。
3. 需注意區分：搜索結果中同時提到“森氏手術”（Senn's operation），兩者名稱相似但指向不同術式，需避免混淆。

建議通過醫學詞典或臨床指南進一步确認該手術的詳細定義及操作規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】