頸肩胛的英文解釋翻譯、頸肩胛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cervicoscapular

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

肩胛的英語翻譯：

shoulder blade
【醫】 godet; scapula; scapulo-; shoulder-blade

專業解析

"頸肩胛"是一個複合詞，常用于描述人體解剖區域或相關症狀，尤其在醫學、康複和中醫領域。從漢英詞典角度解析如下：

一、 字詞分解與基本含義

1. 頸 (jǐng): 指頸部，即連接頭部與軀幹的部位。英文對應"neck"。包含頸椎、頸部肌肉、血管和神經等結構。
2. 肩 (jiān): 指肩部，即上肢與軀幹連接的區域。英文對應"shoulder"。核心結構是肩關節（盂肱關節）。
3. 胛 (jiǎ): 特指肩胛骨，即位于背部上外側呈三角形的扁骨。英文對應"scapula" (複數 scapulae) 或"shoulder blade"。

二、 "頸肩胛"的整體含義 "頸肩胛"作為一個整體概念，通常指代頸部、肩部以及肩胛骨及其周圍區域。它強調的是這三個解剖部位在功能和病理上的緊密聯繫：

• 解剖關聯：頸部肌肉（如斜方肌上部、肩胛提肌）附着于肩胛骨；肩胛骨的位置和運動直接影響肩關節功能和頸部的姿勢。
• 功能關聯：頭頸部的活動、上肢的擡舉和肩胛骨的穩定運動是協同進行的。
• 臨床關聯：該區域是疼痛、僵硬、勞損（如頸肩綜合征、肩胛提肌勞損、肩胛骨内側緣疼痛）的常見部位，常因不良姿勢、肌肉失衡、勞損或神經受壓引起。

三、 英文對應翻譯 "頸肩胛"最貼切的英文翻譯是：

• Cervicoscapular: 這是一個醫學術語，直接結合了 "cervico-" (頸部的) 和 "-scapular" (肩胛骨的)，精确指代頸部與肩胛骨區域。例如，"cervicoscapular pain" (頸肩胛痛)。
• Neck-Shoulder-Scapular Region: 描述性短語，清晰指明包含頸部、肩關節和肩胛骨區域。
• Periscapular and Cervical Region: 強調肩胛骨周圍 (Periscapular) 和頸部區域。

四、 相關概念與應用

• 頸肩胛疼痛綜合征: 指發生在頸部、肩部及肩胛骨區域的慢性疼痛綜合征，常與肌肉緊張、姿勢不良、頸椎病等相關。英文：Cervicoscapular Pain Syndrome。
• 肩胛穩定性: 肩胛骨在胸壁上的穩定是肩關節正常功能的基礎，其穩定肌群（如前鋸肌、斜方肌中下部、菱形肌）的功能障礙會影響整個頸肩胛區域。英文：Scapular Stability。
• 康複與治療: 針對頸肩胛問題的治療常包括姿勢矯正、針對性的肌肉拉伸與強化訓練（特别是肩胛穩定肌群）、手法治療等。

權威參考來源：

• 《格氏解剖學》(Gray's Anatomy)：作為解剖學經典教材，詳細描述了頸部、肩部關節、肩胛骨的解剖結構、肌肉附着點及神經支配，是理解"頸肩胛"區域解剖基礎的最高權威。可查閱其關于頸椎、肩關節和肩胛骨的相關章節。
• 《坎貝爾骨科手術學》(Campbell's Operative Orthopaedics)：在讨論頸椎疾病、肩關節疾病（如肩袖損傷、肩關節不穩）以及相關疼痛綜合征時，會涉及頸肩胛區域的病理聯繫和診療原則。
• 美國國立生物技術信息中心 (NCBI) / PubMed：該數據庫收錄了大量關于頸肩痛、肩胛功能障礙、頸肩胛綜合征的臨床研究論文和綜述，提供最新的循證醫學信息。例如，搜索關鍵詞 "cervicoscapular pain", "scapular dyskinesis", "neck and shoulder pain"。
• 世界衛生組織 (WHO) 國際疾病分類 (ICD)：在疾病編碼中，頸椎病、肩關節周圍炎、肌肉勞損等診斷與"頸肩胛"區域的症狀密切相關。

網絡擴展解釋

“頸肩胛”并非傳統醫學或解剖學的規範術語，但結合字面意義和解剖學背景，可理解為頸部、肩部及肩胛區域的統稱，具體解釋如下：

一、詞義分解

1. 頸
   指人體頭部與軀幹連接的部分（頸椎及周圍軟組織），是支撐頭部活動的重要區域。

2. 肩
   指上肢與軀幹連接的關節部位，包括鎖骨、肱骨上端及周圍肌肉韌帶。

3. 胛
   即肩胛骨，位于胸廓後外側的三角形扁骨，連接上肢與軀幹，參與肩關節活動。

二、綜合含義

“頸肩胛”通常指代頸椎至肩胛骨之間的區域，涵蓋以下結構：

• 骨骼：頸椎、鎖骨、肩胛骨；
• 肌肉：斜方肌、肩胛提肌、菱形肌等（參考）；
• 功能：支撐頭部、協調上肢運動、維持肩頸穩定性。

三、常見關聯問題

該區域易因姿勢不良、勞損或外傷引發問題，例如：

1. 疼痛：如肩胛提肌勞損（）、頸椎病放射痛（）；
2. 活動受限：肩關節或頸椎活動度下降；
3. 體态異常：如圓肩、駝背等。

四、建議

若出現頸肩胛不適，建議：

1. 避免長時間低頭或固定姿勢；
2. 加強肩頸肌肉拉伸（如瑜伽、遊泳）；
3. 疼痛持續時需就醫，排查頸椎或肩胛骨病變（）。

如需更專業的解剖學定義，可參考醫學教材或權威解剖圖譜。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

德農維利葉氏筋膜反發收器吩硒嗪符號序列高速鋼風鋼行星增速器互斥使用狀态胡思亂想芥子油激活劑寬度碼法來路冷藏間内柱屋架匹配傳輸線缺肢饒舌熱變性任意标度色素杆菌屬聲音聯想施工實囊幼蟲失時效的債務實物市場受控重寫調色漆土建工程網質微型跟蹤系統