爐床英文解釋翻譯、爐床的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hearth
【化】 furnace bottom; furnace hearth; hearth

例句：

排風罩用于爐床或爐子的金屬蓋或罩
A metal cover or cowl for a hearth or stove.
壁爐用于在煙囪底部燃火的敞口的凹窩；爐床
An open recess for holding a fire at the base of a chimney; a hearth.

分詞翻譯：

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

床的英語翻譯：

bed; fleabag; kip
【醫】 bed; clino-; matrix

專業解析

爐床（lú chuáng）是一個漢語名詞，在漢英詞典中主要對應以下專業解釋：

核心定義
指爐子或熔爐内部承載燃料、物料或熔融金屬的底部平台或基底結構。其核心功能是支撐燃燒物或冶煉物，并作為熱量傳遞和化學反應的基礎平台。英文最常用對應詞為hearth（尤指冶金爐、壁爐的爐床）或furnace bed（泛指工業熔爐的爐床）。
字源與構成解析
- 爐 (lú)：指燃燒燃料産生熱量或進行熔煉的裝置。
- 床 (chuáng)：在此取其“底座、承托物”的引申義，形象地描述其在爐體中的位置和作用——如同承載物品的“床”。
  因此，“爐床”字面即指“爐子的底座或承托部分”。
專業領域釋義與應用
- 冶金工程領域：
  特指高爐、反射爐、電弧爐等冶金爐底部用于容納液态金屬（如鐵水、鋼水）和熔渣的區域。此區域通常由耐高溫、抗侵蝕的特殊耐火材料砌築而成。英文對應hearth (e.g., blast furnace hearth)。
- 鍋爐與燃燒技術領域：
  指鍋爐燃燒室或工業窯爐中，燃料（如煤、生物質）在其上燃燒的格栅或平台。它支撐燃料層，允許空氣從下方通入助燃，并使灰燼落下。英文常用grate (爐箅、爐排) 或furnace bed。
- 引申義：
  有時也用于描述爐膛底部區域的整體結構或該區域的特定功能（如“爐床面積”指爐底承載區域的面積）。
權威英文翻譯參考
- hearth：最經典和廣泛使用的翻譯，尤其強調冶金爐中容納熔融金屬的部分。（來源：《漢英大詞典》第三版，上海譯文出版社；《英漢冶金工業詞典》，冶金工業出版社）
- furnace bed：更通用的工業術語，指熔爐的底部承載結構。（來源：《機械工程名詞》，科學出版社）
- grate：特指燃燒設備中支撐燃料、允許通風和排灰的爐箅。（來源：《鍋爐原理》，中國電力出版社；《英漢能源技術詞典》）

參考資料來源說明：

《漢英大詞典》（第三版）：權威綜合性漢英詞典，提供核心詞彙的标準英譯。
《英漢冶金工業詞典》：專業領域詞典，确保術語在冶金工程中的準确性。
《機械工程名詞》：全國科學技術名詞審定委員會審定公布的标準術語。
《鍋爐原理》：熱能動力工程專業教材，提供鍋爐領域術語的準确應用。
《英漢能源技術詞典》：涵蓋能源相關技術的專業術語。
(注：以上書籍為真實存在的權威出版物，具體線上鍊接需根據各出版社官方渠道或權威數據庫查詢，此處提供出版物名稱作為來源依據)

網絡擴展解釋

爐床是冶金和工業爐設備中的關鍵結構部件，其定義和功能可歸納如下：

一、基本定義

爐床指工業爐（如鼓風爐、反射爐、平爐等）的底部區域，主要承擔兩個核心作用：

收集熔融物：在鼓風爐中作為最低部分，用于彙集熔化的金屬與爐渣；
承載反應物料：在反射爐或平爐中，作為底部結構使礦石、金屬直接接觸火焰進行冶煉。

二、功能特性

溫度敏感性：爐床溫度直接影響冶煉效率，例如脫硫過程中溫度波動會小幅影響反應穩定性；
結構分類：分為固定式與活動式兩種類型，活動爐床可通過機械運動優化燃燒過程；
材質要求：需耐高溫、抗腐蝕，常見材料包括耐火磚或特殊合金。

三、應用示例

古詩中“夜眠兼客坐，同在火爐床”，說明爐床在古代亦作為兼具取暖功能的生活設施。現代工業中，循環流化床鍋爐的爐床測溫系統改造案例，體現了其技術疊代方向。

如需了解具體爐型的爐床設計參數，可查閱冶金工程專業文獻或行業标準。