炉床英文解释翻译、炉床的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hearth
【化】 furnace bottom; furnace hearth; hearth

例句：

排风罩用于炉床或炉子的金属盖或罩
A metal cover or cowl for a hearth or stove.
壁炉用于在烟囱底部燃火的敞口的凹窝；炉床
An open recess for holding a fire at the base of a chimney; a hearth.

分词翻译：

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

床的英语翻译：

bed; fleabag; kip
【医】 bed; clino-; matrix

专业解析

炉床（lú chuáng）是一个汉语名词，在汉英词典中主要对应以下专业解释：

核心定义
指炉子或熔炉内部承载燃料、物料或熔融金属的底部平台或基底结构。其核心功能是支撑燃烧物或冶炼物，并作为热量传递和化学反应的基础平台。英文最常用对应词为hearth（尤指冶金炉、壁炉的炉床）或furnace bed（泛指工业熔炉的炉床）。
字源与构成解析
- 炉 (lú)：指燃烧燃料产生热量或进行熔炼的装置。
- 床 (chuáng)：在此取其“底座、承托物”的引申义，形象地描述其在炉体中的位置和作用——如同承载物品的“床”。
  因此，“炉床”字面即指“炉子的底座或承托部分”。
专业领域释义与应用
- 冶金工程领域：
  特指高炉、反射炉、电弧炉等冶金炉底部用于容纳液态金属（如铁水、钢水）和熔渣的区域。此区域通常由耐高温、抗侵蚀的特殊耐火材料砌筑而成。英文对应hearth (e.g., blast furnace hearth)。
- 锅炉与燃烧技术领域：
  指锅炉燃烧室或工业窑炉中，燃料（如煤、生物质）在其上燃烧的格栅或平台。它支撑燃料层，允许空气从下方通入助燃，并使灰烬落下。英文常用grate (炉箅、炉排) 或furnace bed。
- 引申义：
  有时也用于描述炉膛底部区域的整体结构或该区域的特定功能（如“炉床面积”指炉底承载区域的面积）。
权威英文翻译参考
- hearth：最经典和广泛使用的翻译，尤其强调冶金炉中容纳熔融金属的部分。（来源：《汉英大词典》第三版，上海译文出版社；《英汉冶金工业词典》，冶金工业出版社）
- furnace bed：更通用的工业术语，指熔炉的底部承载结构。（来源：《机械工程名词》，科学出版社）
- grate：特指燃烧设备中支撑燃料、允许通风和排灰的炉箅。（来源：《锅炉原理》，中国电力出版社；《英汉能源技术词典》）

参考资料来源说明：

《汉英大词典》（第三版）：权威综合性汉英词典，提供核心词汇的标准英译。
《英汉冶金工业词典》：专业领域词典，确保术语在冶金工程中的准确性。
《机械工程名词》：全国科学技术名词审定委员会审定公布的标准术语。
《锅炉原理》：热能动力工程专业教材，提供锅炉领域术语的准确应用。
《英汉能源技术词典》：涵盖能源相关技术的专业术语。
(注：以上书籍为真实存在的权威出版物，具体在线链接需根据各出版社官方渠道或权威数据库查询，此处提供出版物名称作为来源依据)

网络扩展解释

炉床是冶金和工业炉设备中的关键结构部件，其定义和功能可归纳如下：

一、基本定义

炉床指工业炉（如鼓风炉、反射炉、平炉等）的底部区域，主要承担两个核心作用：

收集熔融物：在鼓风炉中作为最低部分，用于汇集熔化的金属与炉渣；
承载反应物料：在反射炉或平炉中，作为底部结构使矿石、金属直接接触火焰进行冶炼。

二、功能特性

温度敏感性：炉床温度直接影响冶炼效率，例如脱硫过程中温度波动会小幅影响反应稳定性；
结构分类：分为固定式与活动式两种类型，活动炉床可通过机械运动优化燃烧过程；
材质要求：需耐高温、抗腐蚀，常见材料包括耐火砖或特殊合金。

三、应用示例

古诗中“夜眠兼客坐，同在火炉床”，说明炉床在古代亦作为兼具取暖功能的生活设施。现代工业中，循环流化床锅炉的炉床测温系统改造案例，体现了其技术迭代方向。

如需了解具体炉型的炉床设计参数，可查阅冶金工程专业文献或行业标准。