
【經】 mohair
he; his; such; that
woollen
毛紡織品指以動物毛發為原料制成的織物制品,主要包括羊毛、羊絨、駱駝毛等天然纖維制品。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,"毛織品"在漢英對照中對應"wool fabric"或"woolen goods",其核心特征包含三個維度:
材料構成
毛織品主要采用哺乳動物毛發纖維,其中綿羊毛占比達75%以上(中國紡織工業協會2023年報)。優質原料包括美利奴超細羊毛(直徑≤19.5微米)、克什米爾山羊絨(Pashmina)以及安哥拉山羊毛(Mohair)。特殊品種如牦牛絨近年來在高端市場占比提升至12%(《紡織材料學》,東華大學出版社)。
工藝分類
按紡織工藝可分為:
毛纖維特有的鱗片結構賦予織物天然卷曲性,形成以下特性: $$ ce{WOOL + H2O <=> Heat Retention} $$ 該化學特性使毛織品具備卓越的保暖性(導熱系數0.04W/m·K),同時擁有15-20%的吸濕率(《紡織物理》,中國紡織出版社)。
根據多個來源的定義,毛織品是一個包含兩層含義的詞語,具體解釋如下:
一、材質層面
指用天然或人造毛料紡織成的面料,包括:
二、成品層面
指以毛線或毛料制成的物品,分為兩類:
補充說明:毛織品易因摩擦起球,需注意輕柔洗滌,避免機洗高速運轉。英文對應術語為 wool fabric(毛料)和 woollen knitwear(針織毛制品)。
隘埃皮卡因保護填塞物丙酸菌屬波帶調換開關蟬電傳打字電報對二氮萘多扣的數額改良稅幹井捐款孤立導體戶口管制混濁度活性化法霍希氏小帶甲狀軟骨刀擴音話筒脈沖閃絡電壓麥卡錫氏反射沒精打采的摩頓氏平面鳥糞石球尖鑷人壽保險公司辦事處任選開關通道輸入滾輪通信關系投影錯誤微安的千分之一