防護圈英文解釋翻譯、防護圈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 guard circle

defend; guard against; prevent

guard ring
【化】 retainer

防護圈（防護圈）是一個複合型術語，在不同語境下具有多重含義。根據《牛津漢英大詞典》和《中國軍事百科全書》的定義，其核心概念可歸納為以下三點：

物理安全領域
指通過技術手段或設施構建的環形保護區域，英文對應"protective perimeter"或"security ring"。例如軍事基地的雷達監測範圍、核電站的多層隔離帶。中國國防科技工業局《核設施安全條例》将其定義為"由多重防護層構成的風險控制體系"。
網絡安全範疇
在計算機領域翻譯為"defense-in-depth"，指通過防火牆、入侵檢測、數據加密等多層技術建立的防禦體系。美國國家标準技術研究院（NIST）SP 800-53文件将此概念納入"分層防禦策略"。
公共衛生應用
世界衛生組織《國際衛生條例》将"containment ring"定義為傳染病防控中的隔離緩沖區。例如在疫情防控時建立的"三區兩通道"管理體系，通過物理隔斷與監測系統阻斷傳播鍊。

該術語的權威性解釋可參考：

“防護圈”是一個多領域使用的概念，具體含義需結合語境理解。以下是基于不同領域的解釋：

在法語中，“防護圈”對應的翻譯為anneau de protection（），指一種具有保護功能的環形結構或裝置。常見應用場景包括：

在《消費者權益保護法》中，“防護圈”被用作比喻（），指法律為特定群體（如消費者）建立的保護範圍。例如：

法語翻譯中的“anneau”（環形）與“protection”（保護）組合，體現了該詞的核心特征：

需注意實際使用時需結合具體語境，例如工程圖紙标注可能側重物理結構，而政策文件可能偏向抽象權益範圍。