冰桶實驗英文解釋翻譯、冰桶實驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 ice-pail experiments

分詞翻譯：

冰的英語翻譯：

ice
【醫】 ice

桶的英語翻譯：

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【醫】 tank
【經】 barrel

實驗的英語翻譯：

experiment; experimentation; test
【化】 experiment; experimentation
【醫】 experiment

專業解析

冰桶實驗的漢英詞典釋義與詳解

1. 慈善活動：冰桶挑戰（Ice Bucket Challenge）

中文定義：

"冰桶實驗"通常指2014年全球風靡的"冰桶挑戰"，參與者将一桶冰水從頭頂傾倒，以體驗肌萎縮側索硬化症（ALS）患者的痛苦，同時呼籲公衆關注并捐款支持ALS研究。

英文定義：

Ice Bucket Challenge: A charity campaign involving pouring a bucket of ice water over one's head to promote awareness and raise funds for amyotrophic lateral sclerosis (ALS) research.

科學與社會意義：

該活動通過社交媒體病毒式傳播，累計為ALS協會募集超2.2億美元資金，顯著推動了漸凍症研究的突破性進展，例如發現緻病基因NEK1 。

權威參考：

ALS協會官方說明：ALS Ice Bucket Challenge Impact
《新英格蘭醫學雜志》研究：ALS Research Breakthroughs

2. 物理實驗：冰桶熱力學實驗（Ice Bucket Experiment）

中文定義：

在物理學中，"冰桶實驗"指通過向桶内加冰測量系統熱容或驗證熱力學定律的教學實驗，常用于演示蒸發吸熱、相變潛熱等原理。

英文定義：

Ice Bucket Experiment: A thermodynamics demonstration where ice is added to water in a bucket to measure specific heat capacity or illustrate concepts like latent heat of fusion.

實驗原理與公式：

系統熱平衡方程可表示為：

Q{text{gain}} = Q{text{loss}}

m{text{ice}} cdot Lf + m{text{ice}} cdot c{text{water}} cdot Delta T = m{text{water}} cdot c{text{water}} cdot (T_i - T_f)

其中 $Lf$ 為冰的熔化潛熱（334 kJ/kg），$c{text{water}}$ 為水的比熱容（4.18 kJ/kg·K）。

教學應用：

該實驗被納入中國高中物理課程标準（人教版選修3-3），用于探究熱力學第一定律。

權威參考：

美國物理教師協會期刊：《The Physics Teacher》Thermodynamics Lab Module
中國教育部課程标準資源庫：熱學實驗設計

術語辨析：

需根據語境區分"冰桶實驗"的慈善屬性（Ice Bucket Challenge）與物理屬性（Ice Bucket Experiment），二者在漢英翻譯中均具明确對應表述。

網絡擴展解釋

冰桶實驗是19世紀英國物理學家邁克爾·法拉第為驗證電荷守恒定律設計的經典實驗，以下是詳細解析：

1.實驗背景

1843年，法拉第通過該實驗首次提出電荷守恒的觀念。此前，人們對電荷的轉移和守恒缺乏直觀驗證方法，冰桶實驗為此提供了科學依據。

2.實驗裝置與過程

裝置：白鐵皮制作的絕緣冰桶，外接金箔驗電器，用絲線懸挂帶電小銅球。
操作：将帶電銅球逐步放入冰桶内，觀察驗電器箔片張角的變化。無論冰桶内是否有其他物質，或銅球是否接觸桶壁，實驗結果一緻。

3.核心現象

銅球進入冰桶時，箔片張角逐漸增大至最大值，之後不再變化。
即使銅球完全接觸冰桶内壁，箔片張角仍保持不變。

4.實驗結論

電荷守恒：實驗表明電荷隻能轉移或重新分布，總量始終不變，既不會憑空産生，也不會消失。
意義：這是首個系統證明電荷守恒定律的實驗，為電磁學理論奠定了基礎。

5.現代應用

該實驗原理至今用于靜電屏蔽現象的解釋，例如金屬籠（法拉第籠）對内部電場的隔絕作用。

總結來看，冰桶實驗通過直觀的電荷分布現象，揭示了自然界的基本守恒規律，成為物理學史上的裡程碑之一。