冰桶实验英文解释翻译、冰桶实验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 ice-pail experiments

分词翻译：

冰的英语翻译：

ice
【医】 ice

桶的英语翻译：

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【医】 tank
【经】 barrel

实验的英语翻译：

experiment; experimentation; test
【化】 experiment; experimentation
【医】 experiment

专业解析

冰桶实验的汉英词典释义与详解

1. 慈善活动：冰桶挑战（Ice Bucket Challenge）

中文定义：

"冰桶实验"通常指2014年全球风靡的"冰桶挑战"，参与者将一桶冰水从头顶倾倒，以体验肌萎缩侧索硬化症（ALS）患者的痛苦，同时呼吁公众关注并捐款支持ALS研究。

英文定义：

Ice Bucket Challenge: A charity campaign involving pouring a bucket of ice water over one's head to promote awareness and raise funds for amyotrophic lateral sclerosis (ALS) research.

科学与社会意义：

该活动通过社交媒体病毒式传播，累计为ALS协会募集超2.2亿美元资金，显著推动了渐冻症研究的突破性进展，例如发现致病基因NEK1 。

权威参考：

ALS协会官方说明：ALS Ice Bucket Challenge Impact
《新英格兰医学杂志》研究：ALS Research Breakthroughs

2. 物理实验：冰桶热力学实验（Ice Bucket Experiment）

中文定义：

在物理学中，"冰桶实验"指通过向桶内加冰测量系统热容或验证热力学定律的教学实验，常用于演示蒸发吸热、相变潜热等原理。

英文定义：

Ice Bucket Experiment: A thermodynamics demonstration where ice is added to water in a bucket to measure specific heat capacity or illustrate concepts like latent heat of fusion.

实验原理与公式：

系统热平衡方程可表示为：

Q{text{gain}} = Q{text{loss}}

m{text{ice}} cdot Lf + m{text{ice}} cdot c{text{water}} cdot Delta T = m{text{water}} cdot c{text{water}} cdot (T_i - T_f)

其中 $Lf$ 为冰的熔化潜热（334 kJ/kg），$c{text{water}}$ 为水的比热容（4.18 kJ/kg·K）。

教学应用：

该实验被纳入中国高中物理课程标准（人教版选修3-3），用于探究热力学第一定律。

权威参考：

美国物理教师协会期刊：《The Physics Teacher》Thermodynamics Lab Module
中国教育部课程标准资源库：热学实验设计

术语辨析：

需根据语境区分"冰桶实验"的慈善属性（Ice Bucket Challenge）与物理属性（Ice Bucket Experiment），二者在汉英翻译中均具明确对应表述。

网络扩展解释

冰桶实验是19世纪英国物理学家迈克尔·法拉第为验证电荷守恒定律设计的经典实验，以下是详细解析：

1.实验背景

1843年，法拉第通过该实验首次提出电荷守恒的观念。此前，人们对电荷的转移和守恒缺乏直观验证方法，冰桶实验为此提供了科学依据。

2.实验装置与过程

装置：白铁皮制作的绝缘冰桶，外接金箔验电器，用丝线悬挂带电小铜球。
操作：将带电铜球逐步放入冰桶内，观察验电器箔片张角的变化。无论冰桶内是否有其他物质，或铜球是否接触桶壁，实验结果一致。

3.核心现象

铜球进入冰桶时，箔片张角逐渐增大至最大值，之后不再变化。
即使铜球完全接触冰桶内壁，箔片张角仍保持不变。

4.实验结论

电荷守恒：实验表明电荷只能转移或重新分布，总量始终不变，既不会凭空产生，也不会消失。
意义：这是首个系统证明电荷守恒定律的实验，为电磁学理论奠定了基础。

5.现代应用

该实验原理至今用于静电屏蔽现象的解释，例如金属笼（法拉第笼）对内部电场的隔绝作用。

总结来看，冰桶实验通过直观的电荷分布现象，揭示了自然界的基本守恒规律，成为物理学史上的里程碑之一。