英語翻譯：

【醫】 membranae putaminis; testaceous membranes

分詞翻譯：

卵殼的英語翻譯：

【醫】 egg shell; ovi testa

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

卵殼膜（luǎn ké mó），在英文中稱為"shell membrane"，是禽類（如雞、鴨、鳥等）或某些爬行類動物卵（蛋）結構中的一層重要生物膜。它位于堅硬的鈣質卵殼（eggshell）與内部的卵白（albumen/egg white）之間，由兩層或多層堅韌的蛋白質纖維膜構成。

一、結構與位置

1. 雙層結構：通常分為内、外兩層。
   • 外層殼膜（outer shell membrane）：緊貼卵殼内壁，結構較疏松。
   • 内層殼膜（inner shell membrane）：位于外層殼膜與卵白之間，結構更緻密，并最終包裹卵黃和卵白。
2. 氣室形成：在卵的鈍端（大頭），内外兩層殼膜分離，形成一個氣囊狀的氣室（air cell）。這是卵産出後因内容物冷卻收縮形成的空間，隨着時間推移或水分蒸發會逐漸增大。

二、主要功能

1. 物理屏障：
   • 保護作用：作為卵殼内側的緩沖層，增強卵的整體韌性，幫助抵抗外部沖擊和壓力。
   • 防禦屏障：其緻密的纖維網狀結構能有效阻擋大部分細菌、黴菌等微生物侵入卵内，保護胚胎或卵内容物免受污染。
2. 透氣與氣體交換：
   • 殼膜具有半透性，允許氧氣（O₂）、二氧化碳（CO₂）和水蒸氣等氣體分子通過，但阻止液體和大分子物質自由進出。這對于胚胎發育過程中的呼吸（氣體交換）至關重要。
3. 水分調節：有助于維持卵内適宜的水分環境，減少水分過度蒸發。
4. 胚胎發育支持：為發育中的胚胎提供物理支撐和必要的微環境。

三、漢英對應與術語

• 中文：卵殼膜
• 英文：Shell Membrane (最常用且準确的對應詞)
• 其他相關英文術語：
  • Eggshell membrane (常指從廢棄蛋殼中提取的、用于保健品或化妝品的膜材料)
  • Membrana testae (拉丁語源的專業術語，較少用)

四、參考來源

• 生物學通用知識：卵殼膜的結構與功能是動物學、胚胎學、禽類科學中的基礎内容。
• 專業詞典與文獻：
  • 《英漢生物學大詞典》(科學出版社)
  • 《中國農業百科全書·生物學卷》
  • Gilbert, S. F. (2010). Developmental Biology (9th ed.). Sinauer Associates. (胚胎發育相關章節會提及卵結構)
  • Hincke, M. T., et al. (2012). The eggshell: structure, composition and mineralization. Frontiers in Bioscience, 17, 1266-1280. (關于蛋殼及殼膜的詳細綜述)
• 可靠網絡資源：
  • 中國生物技術網 - 基礎生物學知識庫 (無直接鍊接時，僅作來源說明)
  • 國家動物博物館官網 - 動物百科欄目 (無直接鍊接時，僅作來源說明)

如需更詳細的胚胎學機制、提取工藝或應用研究，可提供具體方向以便補充。

網絡擴展解釋

卵殼膜是蛋類（如鳥類、爬行類）及部分甲殼類動物卵的重要結構，主要起保護作用。以下是其詳細解釋：

一、結構與位置

卵殼膜位于蛋殼與蛋白之間，通常由兩層膜組成：外層緊貼蛋殼（殼内膜），内層直接接觸蛋白（蛋白膜）。在鈍端處，兩層膜分離形成氣室，儲存氣體供胚胎發育使用。甲殼類動物（如水蚤）的卵殼膜則包裹于耐久卵外部，具有物種特有的刻紋，可作為分類依據。

二、核心功能

1. 保護作用
   隔離細菌和外界污染物，防止卵内容物（卵黃、卵白）受到感染，同時通過選擇透過性防止營養物質流失。
2. 氣體交換
   蛋殼上的氣孔與卵殼膜共同實現胚胎發育所需的氣體交換。
3. 結構支撐
   維持卵的形态，緩沖外界壓力對胚胎的沖擊。

三、其他應用（需謹慎參考）

部分低權威性資料提及卵殼膜含膠原蛋白、氨基酸等成分，可能用于皮膚修複或美容領域（如促進膠原蛋白生成），但其科學依據及實際效果需進一步驗證。

四、曆史與文獻

中國《本草綱目》曾記載卵殼膜用于治療傷口，但現代醫學中尚未廣泛采納這一應用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝爾發話機嗔慈善捐款錯語症大錘大分子的風濕性骨骨膜炎分塊系統區腹股溝嵴幹擾情況格式檢查子系統估計美元價值國民就業輔導處雇員保險契約好惡黃檀素聚合物液晶苛性葛聯機銀行業務系統流度比馬皮疸黃粘分泌物強散劑商業等級聲帶裂神經腸管輸卵管動脈舒張中雜音訴訟時效剃毛