英语翻译：

【医】 membranae putaminis; testaceous membranes

分词翻译：

卵壳的英语翻译：

【医】 egg shell; ovi testa

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

卵壳膜（luǎn ké mó），在英文中称为"shell membrane"，是禽类（如鸡、鸭、鸟等）或某些爬行类动物卵（蛋）结构中的一层重要生物膜。它位于坚硬的钙质卵壳（eggshell）与内部的卵白（albumen/egg white）之间，由两层或多层坚韧的蛋白质纤维膜构成。

一、结构与位置

1. 双层结构：通常分为内、外两层。
   • 外层壳膜（outer shell membrane）：紧贴卵壳内壁，结构较疏松。
   • 内层壳膜（inner shell membrane）：位于外层壳膜与卵白之间，结构更致密，并最终包裹卵黄和卵白。
2. 气室形成：在卵的钝端（大头），内外两层壳膜分离，形成一个气囊状的气室（air cell）。这是卵产出后因内容物冷却收缩形成的空间，随着时间推移或水分蒸发会逐渐增大。

二、主要功能

1. 物理屏障：
   • 保护作用：作为卵壳内侧的缓冲层，增强卵的整体韧性，帮助抵抗外部冲击和压力。
   • 防御屏障：其致密的纤维网状结构能有效阻挡大部分细菌、霉菌等微生物侵入卵内，保护胚胎或卵内容物免受污染。
2. 透气与气体交换：
   • 壳膜具有半透性，允许氧气（O₂）、二氧化碳（CO₂）和水蒸气等气体分子通过，但阻止液体和大分子物质自由进出。这对于胚胎发育过程中的呼吸（气体交换）至关重要。
3. 水分调节：有助于维持卵内适宜的水分环境，减少水分过度蒸发。
4. 胚胎发育支持：为发育中的胚胎提供物理支撑和必要的微环境。

三、汉英对应与术语

• 中文：卵壳膜
• 英文：Shell Membrane (最常用且准确的对应词)
• 其他相关英文术语：
  • Eggshell membrane (常指从废弃蛋壳中提取的、用于保健品或化妆品的膜材料)
  • Membrana testae (拉丁语源的专业术语，较少用)

四、参考来源

• 生物学通用知识：卵壳膜的结构与功能是动物学、胚胎学、禽类科学中的基础内容。
• 专业词典与文献：
  • 《英汉生物学大词典》(科学出版社)
  • 《中国农业百科全书·生物学卷》
  • Gilbert, S. F. (2010). Developmental Biology (9th ed.). Sinauer Associates. (胚胎发育相关章节会提及卵结构)
  • Hincke, M. T., et al. (2012). The eggshell: structure, composition and mineralization. Frontiers in Bioscience, 17, 1266-1280. (关于蛋壳及壳膜的详细综述)
• 可靠网络资源：
  • 中国生物技术网 - 基础生物学知识库 (无直接链接时，仅作来源说明)
  • 国家动物博物馆官网 - 动物百科栏目 (无直接链接时，仅作来源说明)

如需更详细的胚胎学机制、提取工艺或应用研究，可提供具体方向以便补充。

网络扩展解释

卵壳膜是蛋类（如鸟类、爬行类）及部分甲壳类动物卵的重要结构，主要起保护作用。以下是其详细解释：

一、结构与位置

卵壳膜位于蛋壳与蛋白之间，通常由两层膜组成：外层紧贴蛋壳（壳内膜），内层直接接触蛋白（蛋白膜）。在钝端处，两层膜分离形成气室，储存气体供胚胎发育使用。甲壳类动物（如水蚤）的卵壳膜则包裹于耐久卵外部，具有物种特有的刻纹，可作为分类依据。

二、核心功能

1. 保护作用
   隔离细菌和外界污染物，防止卵内容物（卵黄、卵白）受到感染，同时通过选择透过性防止营养物质流失。
2. 气体交换
   蛋壳上的气孔与卵壳膜共同实现胚胎发育所需的气体交换。
3. 结构支撑
   维持卵的形态，缓冲外界压力对胚胎的冲击。

三、其他应用（需谨慎参考）

部分低权威性资料提及卵壳膜含胶原蛋白、氨基酸等成分，可能用于皮肤修复或美容领域（如促进胶原蛋白生成），但其科学依据及实际效果需进一步验证。

四、历史与文献

中国《本草纲目》曾记载卵壳膜用于治疗伤口，但现代医学中尚未广泛采纳这一应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨乙酰基非那替汀半透膜本质特性舱口检查报告出口税回扣等比例白细胞减少电感应炉二氯化氧钒凡尔赛和约沸点测定器复方苋紫液富豪管理支援应用程序海关税则目录教学用算法语言抗张积口鬃雷达图轴刻度线标志脉音听诊器平衡商平均信息量乳牙残余砂床双缓冲资料传送器水息虫的调理池同向蠕动的外共生违反职业道德的行为未磨耗牙