雇員保險契約英文解釋翻譯、雇員保險契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 servant's security agreement

employee; servant
【化】 employe; employee
【經】 employee

【經】 contract of insurance; insurance contract

雇員保險契約（Employee Insurance Contract）是雇主與雇員之間建立的具有法律效力的協議，明确雙方在保險保障方面的權利義務關系。該契約通常包含以下核心要素：

定義與範圍
契約明确規定保險覆蓋的雇員群體（如全職、兼職或特定崗位人員）及保障範圍，通常包含工傷保險、醫療保險、失業保險等法定保險項目，部分企業可能補充商業保險（如團體意外險）。根據《中華人民共和國社會保險法》第二章，用人單位需依法為職工繳納基本養老保險、醫療保險等費用。
費用分攤機制
雇主與雇員按法定比例分擔保費。例如，中國《社會保險費申報繳納管理規定》要求企業承擔工傷保險全額費用，養老保險則由單位繳納16%、個人繳納8%。美國《雇員退休收入保障法案》（ERISA）則規範了私營企業雇員福利計劃的分攤标準。
索賠與争議解決
契約包含保險事故申報流程、理賠材料清單及争議仲裁條款。國際勞工組織《社會保障最低标準公約》（第102號）建議建立獨立第三方調解機制，确保雇員權益。
中英術語對比
漢語“雇員保險契約”對應英文“Employment Insurance Agreement”，但英美法系中更常用“Employee Benefit Plan”指代綜合福利方案，涵蓋保險與非保險類福利（如退休金）。中國香港地區法規則采用“僱員補償保險”表述工傷相關保險。

“雇員保險契約”是涉及雇主為雇員提供保障的保險合同，需結合法律定義和條款具體解釋如下：

雇員保險契約（Insurance Contract for Employees）指雇主與保險公司籤訂的，以雇員因工作相關事故或職業病導緻的人身傷害、財産損失等為保險标的的合同。其核心是約定雇主對雇員的責任風險轉移給保險公司。

“雇員”定義範圍
通常包括：
- 籤訂正式/非全日制勞動合同的全職、兼職員工
- 臨時工、季節工（需接受直接管理與薪酬支付）
- 部分條款可能涵蓋勞務派遣員工（需特别約定）
除外情況
獨立承包商、委托代理人員、無薪實習生等一般不屬于保障範圍。

示例：某工程公司分包項目的工人溺水身亡，法院認定其符合“存在事實勞動關系”要件，判決保險公司須理賠。

提示：企業投保時應重點關注“雇員”定義條款、免責條款及追溯期約定。