月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

苛性葛英文解釋翻譯、苛性葛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Rhus caustica

分詞翻譯:

苛的英語翻譯:

exacting; severe

葛的英語翻譯:

arrowroot; kudzu
【醫】 Pachyrhizus thunbergianus Sieb. et Zucc.
Pueraria hirsuta auct. non Schneider
Pueraria pseudo-hirsuta Tang et Wang

專業解析

苛性葛(苛性硭)是漢語中常見的訛傳詞彙,目前權威詞典如《現代漢語詞典》《牛津漢英雙解大詞典》均無收錄記錄。根據化學術語規範分析,該詞可能是"苛性鈉"(caustic soda,氫氧化鈉)或"苛性鉀"(caustic potash,氫氧化鉀)的誤寫,這兩種強堿性化合物在工業生産中具有重要用途。

中國化學會《化學術語審定手冊》明确指出,苛性鈉的規範英文對譯詞為"sodium hydroxide",分子式NaOH,屬于第8類腐蝕性化學品。其名稱源于拉丁語"causticus",意為"具有腐蝕性",該命名原則被收錄于國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)命名指南。

英國皇家化學會《化學安全手冊》記載,氫氧化鈉在造紙工業中用于木質素分解,在食品加工中作為pH調節劑(限用濃度0.5%-2%)。美國藥典(USP-NF)第43版第658頁規定了藥用級氫氧化鈉的純度标準。

北京大學出版社《漢英科技大詞典》将"苛性"統一譯為"caustic",特指具有強腐蝕性的堿性物質。該譯法被ISO 80000-9國際标準采用,與中文"苛性"的"劇烈燒灼"詞源形成準确對應。

網絡擴展解釋

“苛性葛”是一個組合詞,需拆解為“苛性”和“葛”兩部分進行解釋,并結合搜索結果分析如下:


一、“苛性”的含義

  1. 基本釋義
    “苛”在漢語中主要有三層含義:

    • 嚴厲:如“苛刻”“苛責”;
    • 繁重:如“苛捐雜稅”;
    • 腐蝕性:如“苛性鈉(燒堿)”,指化學物質對皮膚或纖維的腐蝕性。
  2. 在“苛性葛”中的含義
    結合“葛”的植物屬性,“苛性”應取腐蝕性或刺激性的引申義,可能指該植物含有腐蝕性成分或具有藥用刺激性。


二、“葛”的含義

  1. 植物學定義
    葛是豆科多年生草本植物,特征包括:

    • 莖可編織繩索、纖維可織布;
    • 塊根(葛根)可制澱粉或入藥;
    • 常見種類如葛麻(Pueraria lobata)。
  2. 其他釋義

    • 表面有花紋的紡織品(如葛布);
    • 姓氏(讀作“gě”)。

三、“苛性葛”的可能指代

根據搜索結果推測:

  1. 植物種類
    可能指具有腐蝕性或刺激性的葛屬植物,如提到的拉丁學名“Rhus caustica”(注:該名稱需進一步考證,因“Rhus”通常為漆樹屬,與葛屬不同科)。
  2. 藥用或毒性
    或指葛類植物中某些含刺激性成分的品種,可能用于傳統醫學,但需注意其毒性。

四、注意事項

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波濟氏手術搓軟機大風子酸二帶喙庫蚊二氯化铊範圍标志非人為毀損分光儀改變本性工作方式地址關稅條約假說繼發性支氣管炎頸後區機械性媒介物局部菌苗療法連續使用權磷酸二氫鉀流氓的氯化的貿易方案木溜油鎂全部容量山楊木社會各階層神聖適得其反松莰烷吐溫八●外部設備運算元