英語翻譯：

【醫】 filtering cicatrix; leaking cicatrix

分詞翻譯：

漏液的英語翻譯：

【化】 weeping

瘢痕的英語翻譯：

scar
【醫】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

專業解析

“漏液瘢痕”是一個複合醫學術語，通常指因液體（如血液、組織液或化學藥劑）異常滲漏後，在皮膚或組織表面形成的永久性痕迹或損傷标記。該詞在漢英詞典中可譯為"leakage scar" 或"fluid-induced tissue marking"，具體含義需結合語境判斷。

定義解析

1. 漏液（Liquid Leakage）：指液體非正常滲出，常見于醫療導管故障、創傷或術後并發症。例如，輸液裝置滲漏可能導緻局部組織損傷。
2. 瘢痕（Scar）：液體滲漏引發的炎症反應或化學灼傷後，皮膚或黏膜修複過程中形成的纖維化組織，可能伴隨色素沉着或質地改變。

應用領域

• 臨床醫學：用于描述靜脈輸液外滲、燒傷後組織修複等場景（參考《臨床醫學大辭典》）。
• 工業安全：在化學試劑洩漏事故中，指接觸性損傷遺留的痕迹（參考《職業健康與安全術語手冊》）。

相關術語

• 滲漏性皮炎（Leakage Dermatitis）：與長期液體滲漏相關的皮膚炎症。
• 創傷性瘢痕（Traumatic Scar）：涵蓋物理或化學因素導緻的瘢痕類型。

權威定義可進一步查閱《中華醫學詞典》（第7版）或《牛津醫學英漢雙解詞典》相關條目。

網絡擴展解釋

關于“漏液瘢痕”這一表述，目前公開的醫學資料中并未明确提及該術語。結合“瘢痕”的定義及相關病理特征，可能存在以下兩種解釋方向：

一、可能存在的含義推測

1. 瘢痕伴隨滲液現象
   若瘢痕部位出現液體滲出（如膿液、組織液），可能與以下情況相關：

   • 感染或未愈合傷口：瘢痕形成過程中若發生感染，可能導緻局部紅腫、滲液，需及時抗感染治療。
   • 瘢痕潰瘍：部分增生性瘢痕因摩擦或護理不當發生破潰，可能伴隨滲液，需通過藥物或手術幹預。

2. 術語誤寫或混淆
   “漏液”可能為“瘢痕”的修飾詞誤用，或與“瘘管”“窦道”等伴隨液體滲出的病理結構混淆。建議結合具體症狀進一步确認。

二、瘢痕的基礎概念補充

根據權威資料，瘢痕是皮膚創傷修複後形成的纖維結締組織，分為生理性瘢痕和病理性瘢痕（如增生性瘢痕、瘢痕疙瘩）。其形成與膠原過度沉積有關，可能影響外觀或功能。

建議

若您觀察到瘢痕部位持續滲液、紅腫或疼痛，請及時就醫，以排除感染或其他并發症。規範術語中暫無“漏液瘢痕”的定義，可能與個體化症狀描述相關，需結合臨床檢查明确診斷。

（注：以上信息綜合自等來源，具體診療請遵醫囑。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃斯庫德羅氏試驗巴西棕榈酸戴德金割等化斷路器電動機械計數器定理對物的訴訟多邊稅務條約封閉塞高精氨酸共同離子效應環狀軟骨痛混紡染料加權平均的資本成本紀錄保持者機内靜噪句柄抗蹼劑科頓效應老套的邏輯裝置棉子糖磨蝕量難以廢止的乳亞胺睡懶覺的人索勒臘氏反應索引鍵推定者挖根