英语翻译：

【医】 filtering cicatrix; leaking cicatrix

分词翻译：

漏液的英语翻译：

【化】 weeping

瘢痕的英语翻译：

scar
【医】 cicatrices; cicatrix; scar; ule-; ulo-

专业解析

“漏液瘢痕”是一个复合医学术语，通常指因液体（如血液、组织液或化学药剂）异常渗漏后，在皮肤或组织表面形成的永久性痕迹或损伤标记。该词在汉英词典中可译为"leakage scar" 或"fluid-induced tissue marking"，具体含义需结合语境判断。

定义解析

1. 漏液（Liquid Leakage）：指液体非正常渗出，常见于医疗导管故障、创伤或术后并发症。例如，输液装置渗漏可能导致局部组织损伤。
2. 瘢痕（Scar）：液体渗漏引发的炎症反应或化学灼伤后，皮肤或黏膜修复过程中形成的纤维化组织，可能伴随色素沉着或质地改变。

应用领域

• 临床医学：用于描述静脉输液外渗、烧伤后组织修复等场景（参考《临床医学大辞典》）。
• 工业安全：在化学试剂泄漏事故中，指接触性损伤遗留的痕迹（参考《职业健康与安全术语手册》）。

相关术语

• 渗漏性皮炎（Leakage Dermatitis）：与长期液体渗漏相关的皮肤炎症。
• 创伤性瘢痕（Traumatic Scar）：涵盖物理或化学因素导致的瘢痕类型。

权威定义可进一步查阅《中华医学词典》（第7版）或《牛津医学英汉双解词典》相关条目。

网络扩展解释

关于“漏液瘢痕”这一表述，目前公开的医学资料中并未明确提及该术语。结合“瘢痕”的定义及相关病理特征，可能存在以下两种解释方向：

一、可能存在的含义推测

1. 瘢痕伴随渗液现象
   若瘢痕部位出现液体渗出（如脓液、组织液），可能与以下情况相关：

   • 感染或未愈合伤口：瘢痕形成过程中若发生感染，可能导致局部红肿、渗液，需及时抗感染治疗。
   • 瘢痕溃疡：部分增生性瘢痕因摩擦或护理不当发生破溃，可能伴随渗液，需通过药物或手术干预。

2. 术语误写或混淆
   “漏液”可能为“瘢痕”的修饰词误用，或与“瘘管”“窦道”等伴随液体渗出的病理结构混淆。建议结合具体症状进一步确认。

二、瘢痕的基础概念补充

根据权威资料，瘢痕是皮肤创伤修复后形成的纤维结缔组织，分为生理性瘢痕和病理性瘢痕（如增生性瘢痕、瘢痕疙瘩）。其形成与胶原过度沉积有关，可能影响外观或功能。

建议

若您观察到瘢痕部位持续渗液、红肿或疼痛，请及时就医，以排除感染或其他并发症。规范术语中暂无“漏液瘢痕”的定义，可能与个体化症状描述相关，需结合临床检查明确诊断。

（注：以上信息综合自等来源，具体诊疗请遵医嘱。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不定函数词汇的次生木质部当归内酯防潮房间隔腹膜隐窝干氢氧化铝凝胶耕作深度毫周波盒式高频开关管矩阵处理机开端失败周期抗密螺旋体的拉肢刑具邻联茴香胺离心叶轮轮询方案美术钢板免费学校灭蚕蝇灭蚁腙欧洲货币协定平行棒振荡器普里布腊姆氏术秋水仙干浸膏上诉理由的陈述松油脂特定证据萎陷肺音