難以廢止的英文解釋翻譯、難以廢止的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indefeasible

difficult to

abolish; annul; annihilate; desuetude; disuse; put an end to; repeal; rescind
【經】 avoidance

"難以廢止的"在漢英詞典中的核心釋義為"entrenched"，指某事物因根深蒂固而難以被廢除或改變。其含義包含以下關鍵點：

深植性與穩定性
形容制度、習俗、權利或觀念等經過長期存在或實踐，已深深融入社會結構或文化中，具有極強的穩定性。例如："The right to free speech is an entrenched principle in democratic societies"（言論自由權是民主社會中難以廢止的基本原則）。
法律/制度層面的牢固性
特指通過法律或憲法保障（如"entrenched clause"憲法保留條款），使其廢除需經過特殊程式（如超多數表決或全民公投），遠超普通法律的修改難度。例如："Some constitutional rights are entrenched to prevent arbitrary removal"（部分憲法權利被設為難以廢止，以防被任意剝奪）。
變革阻力
強調因曆史慣性、利益關聯或廣泛認同而産生的變革障礙。例如："Entrenched bureaucratic practices often hinder organizational reform"（難以廢止的官僚慣例常阻礙組織改革）。

近義詞對比

權威參考來源：

（注：因平台限制無法提供直接外鍊，建議通過權威詞典官網或學術數據庫查詢上述來源）

“難以廢止的”是一個形容詞短語，通常用于描述某種制度、權利或規定具有難以被取消或廢除的特性。以下是詳細解釋：

因此，“難以廢止的”整體指某種事物具有法律或制度上的穩固性，無法輕易被撤銷。

該詞常見于法律語境，例如：

根據，其英文可譯為“indefeasible”，屬于法律術語，強調權利或條款的“不可廢止性”。

如需進一步了解法律術語的具體應用，可參考的漢英對照翻譯或的漢語權威釋義。