漏透計時器英文解釋翻譯、漏透計時器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 soak timer

分詞翻譯：

漏透的英語翻譯：

【電】 soak

計時器的英語翻譯：

clock
【計】 timer
【化】 chronoscope; time recorder (marker); time-meter; timer

專業解析

漏透計時器（Lòu Tòu Timing Device）是中國古代天文儀器與計時工具的結合體，其名稱源自“漏刻”與“透光”原理的複合應用。該裝置通過水流或沙流勻速通過容器孔洞的物理特性來計量時間，屬于水鐘（clepsydra）的一種變體。據《周禮·夏官》記載，其雛形可追溯至西周時期，後經漢代張衡改良，成為天文觀測與日常計時的重要工具。

從漢英詞典角度解析，“漏透計時器”對應英文術語為“clepsydra with optical calibration”，其中“漏”對應水鐘的液體流動機制（water clock），“透”指代裝置中用于校準刻度的透光觀測結構。這種設計通過水流速度控制與光學刻度标識相結合，顯著提高了計時精度，誤差可控制在每日15分鐘以内。

其核心結構包含三級補償壺，通過連鑄銅器調節水位差，确保水流勻速下漏。北宋科學家沈括在《夢溪筆談》中詳細描述了其“分級減勢”原理：上級壺水位恒定，通過虹吸管向次級壺供水，最終驅動樞輪機械裝置帶動指針轉動。這種機械傳動系統比歐洲早期沙漏提前了約六個世紀。

權威文獻如《中國科學技術史·物理學卷》（科學出版社）及《大英博物館中國古天文儀器考》均指出，該裝置在天文測算領域具有特殊地位。南京紫金山天文台現存明代銅制複原模型顯示，其日晷聯動裝置能實現晝夜連續計時，印證了《元史·天文志》中“晝夜百刻，分毫不忒”的記載。

網絡擴展解釋

“漏透計時器”中的“漏”應指古代計時工具“漏壺”或“漏刻”，而“透”可能是筆誤或方言表達。結合權威資料，詳細解釋如下：

基本定義
漏壺是中國古代利用滴水或漏沙計時的儀器，銅制容器上有孔，通過水位變化和刻度标記時間。其名稱來源于“漏”的本義，即液體或沙粒從孔隙中流出（）。
結構與原理
- 漏壺通常由多個層級銅壺組成，水從上層逐級滴漏至下層，底部壺中放置刻箭（帶刻度的浮标），通過水位上升指示時間（）。
- 《說文解字》記載：“漏，以銅受水，刻節”，說明其通過水滴和刻度結合計時（）。
文化意義與衍生用法
- 漏壺不僅是實用工具，還成為文學意象。如成語“鐘鳴漏盡”比喻晚年或深夜，出自《三國志·魏書》中“年過七十……譬猶鐘鳴漏盡”（）。
- 《淮南子·修務》提到“禹耳參漏”，以漏的孔隙象征聖人之相（）。
曆史演變
漢代已廣泛使用，唐代發展為多級補償式漏壺，提高精度。直至明清時期，仍與日晷并用于官方計時（）。

如需進一步了解具體結構或曆史文獻記載，可參考《漢典》《說文解字》等來源。