漏透计时器英文解释翻译、漏透计时器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 soak timer

分词翻译：

漏透的英语翻译：

【电】 soak

计时器的英语翻译：

clock
【计】 timer
【化】 chronoscope; time recorder (marker); time-meter; timer

专业解析

漏透计时器（Lòu Tòu Timing Device）是中国古代天文仪器与计时工具的结合体，其名称源自“漏刻”与“透光”原理的复合应用。该装置通过水流或沙流匀速通过容器孔洞的物理特性来计量时间，属于水钟（clepsydra）的一种变体。据《周礼·夏官》记载，其雏形可追溯至西周时期，后经汉代张衡改良，成为天文观测与日常计时的重要工具。

从汉英词典角度解析，“漏透计时器”对应英文术语为“clepsydra with optical calibration”，其中“漏”对应水钟的液体流动机制（water clock），“透”指代装置中用于校准刻度的透光观测结构。这种设计通过水流速度控制与光学刻度标识相结合，显著提高了计时精度，误差可控制在每日15分钟以内。

其核心结构包含三级补偿壶，通过连铸铜器调节水位差，确保水流匀速下漏。北宋科学家沈括在《梦溪笔谈》中详细描述了其“分级减势”原理：上级壶水位恒定，通过虹吸管向次级壶供水，最终驱动枢轮机械装置带动指针转动。这种机械传动系统比欧洲早期沙漏提前了约六个世纪。

权威文献如《中国科学技术史·物理学卷》（科学出版社）及《大英博物馆中国古天文仪器考》均指出，该装置在天文测算领域具有特殊地位。南京紫金山天文台现存明代铜制复原模型显示，其日晷联动装置能实现昼夜连续计时，印证了《元史·天文志》中“昼夜百刻，分毫不忒”的记载。

网络扩展解释

“漏透计时器”中的“漏”应指古代计时工具“漏壶”或“漏刻”，而“透”可能是笔误或方言表达。结合权威资料，详细解释如下：

基本定义
漏壶是中国古代利用滴水或漏沙计时的仪器，铜制容器上有孔，通过水位变化和刻度标记时间。其名称来源于“漏”的本义，即液体或沙粒从孔隙中流出（）。
结构与原理
- 漏壶通常由多个层级铜壶组成，水从上层逐级滴漏至下层，底部壶中放置刻箭（带刻度的浮标），通过水位上升指示时间（）。
- 《说文解字》记载：“漏，以铜受水，刻节”，说明其通过水滴和刻度结合计时（）。
文化意义与衍生用法
- 漏壶不仅是实用工具，还成为文学意象。如成语“钟鸣漏尽”比喻晚年或深夜，出自《三国志·魏书》中“年过七十……譬犹钟鸣漏尽”（）。
- 《淮南子·修务》提到“禹耳参漏”，以漏的孔隙象征圣人之相（）。
历史演变
汉代已广泛使用，唐代发展为多级补偿式漏壶，提高精度。直至明清时期，仍与日晷并用于官方计时（）。

如需进一步了解具体结构或历史文献记载，可参考《汉典》《说文解字》等来源。