抽筋的英文解釋翻譯、抽筋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jerky; spastic

take out
【經】 lay on

muscle; tendon; veins that stand out

"抽筋的"在漢英詞典中主要作為形容詞使用，描述與肌肉痙攣相關的狀态或感受，其核心釋義和用法如下：

形容詞（Adjective）
- 英文對應詞：crampy
- 中文釋義：指肌肉突然、疼痛性收縮的狀态，常因運動過度、缺鈣或受涼引發。
- 權威來源：
  《現代漢語詞典》（第7版）定義"抽筋"為"肌肉痙攣"的俗稱，其形容詞形式"抽筋的"直接描述此生理現象。
  
  《牛津英漢雙解詞典》将"crampy"明确标注為"抽筋的"對應譯詞，例證如"crampy pain"（抽筋的疼痛）。
醫學語境延伸
- 病理機制：肌肉不自主強直收縮，多與電解質失衡（如低鈣、低鎂）或神經興奮性異常相關。
- 專業表述：在醫學文獻中，"抽筋的"可譯為spasmodic（痙攣性的），強調發作性特征，如"spasmodic contraction"（抽筋的收縮）。

描述症狀：
"他小腿抽筋的厲害" → "He suffered from acrampy calf muscle."

（來源：《漢英大詞典》第3版，例證編號#2871

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社.

人民衛生出版社. 《醫學百科全書：運動損傷分冊》.

吳光華. 《漢英大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社.

“抽筋”是一個多義詞，其含義需結合醫學和漢語語境綜合理解：

抽筋（醫學名：肌肉痙攣）指肌肉不自主的強直性收縮，表現為肌肉僵硬、疼痛，持續時間從數秒到數分鐘不等。常見部位為小腿腓腸肌，也可能出現在手臂、腹部等區域。

作為漢語詞語：

急性期可通過反向拉伸肌肉、熱敷按摩緩解（如腳趾抽筋時背屈腳背），長期需補鈣、保暖、適度運動。

注意：若頻繁發生抽筋，建議就醫排除血管疾病或代謝異常。