月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

社會收益英文解釋翻譯、社會收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 community income

分詞翻譯:

社會的英語翻譯:

society
【經】 community

收益的英語翻譯:

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

社會收益(Social Benefit)是經濟學與公共政策領域的重要概念,指某一經濟活動或項目為整個社會帶來的總效益,包括直接經濟效益和外部性産生的間接效益。其核心在于超越私人收益(Private Benefit),涵蓋資源分配的公平性、環境改善、社會福利提升等綜合價值。

定義與構成

根據《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》,社會收益由以下兩部分組成:

  1. 私人收益:個體或企業通過經濟活動直接獲得的收益,例如企業利潤、消費者效用。
  2. 外部收益:未通過市場交易反映的正面效應,如教育普及提升整體勞動力素質,疫苗接種減少疾病傳播風險。

經典理論依據

英國經濟學家阿瑟·庇古在《福利經濟學》中提出,當社會邊際收益(SMB)大于私人邊際收益(PMB)時,政府需通過補貼或稅收政策矯正市場失靈,實現社會福利最大化。計算公式為: $$ SMB = PMB + sum External Benefits $$

應用場景

世界銀行報告指出,社會收益常用于評估公共項目,例如:

權威參考文獻

  1. 《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》(The New Palgrave Dictionary of Economics)
  2. 世界銀行發展報告(World Development Report)
  3. 庇古《福利經濟學》(Pigou, A. C., The Economics of Welfare)

網絡擴展解釋

社會收益是經濟學中的重要概念,指單個經濟活動主體的行為為整個社會帶來的全部收益,其解釋可歸納如下:

一、核心定義

社會收益包含經濟活動産生的直接收益和間接收益,例如企業創新不僅帶來自身利潤(直接收益),還可能推動行業技術進步(間接收益)。與私人收益不同,私人收益僅指經濟主體自身獲得的直接收益。

二、關鍵特征

  1. 外部性影響
    當存在正外部性時(如疫苗接種),私人收益 < 社會收益,導緻市場供給不足;負外部性時(如工廠污染),私人收益 > 社會收益,導緻資源過度配置。

  2. 計算方式
    社會收益 = 私人收益 + 外在收益
    例如教育投資中,個人薪資提升是私人收益,社會勞動力素質提高則屬于外在收益。

三、現實應用

企業需通過社會成本-收益分析評估項目,如某化工項目需計算污染治理成本(社會成本)與就業創造(社會收益)的平衡。

特别說明

部分網頁将社會收益解釋為“對親和力、友情的感知評價”,此定義多見于特定領域測試題,與經濟學主流定義存在差異,建議以權威經濟學文獻為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】