兵舍英文解释翻译、兵舍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

barrack; billet

分词翻译：

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

舍的英语翻译：

abandon; give alms; give up; house; hut; shed

专业解析

"兵舍"是一个汉语词汇，主要在现代汉语和特定历史语境中使用。其核心含义及对应的英文翻译如下：

1.基本含义与英文翻译

• 中文释义： "兵舍" 指军队驻扎的房屋；士兵居住的营房。它强调的是军队集体居住和生活的专用建筑或建筑群。
• 英文翻译： 最直接和常用的对应词是"barracks"。这个词特指供士兵集体居住和生活的建筑物或建筑群。

2.具体解释与用法

• 功能： 兵舍是军事设施的重要组成部分，主要用于士兵的住宿、休息和部分日常活动。它通常包含宿舍、公共活动区域、盥洗设施等。
• 性质： 强调其军事专用性 和集体居住 的特点。区别于军官可能居住的单独住所（如军官宿舍）。
• 语境： 该词常用于描述军队驻地、军营内部环境、军事历史或相关新闻报道中。例如："新兵们整齐地列队进入兵舍"，"这座古老的兵舍见证了历史的变迁"。

3.相关术语与辨析

• 同义/近义词：
  • 营房： 这是"兵舍"最常用的同义词，含义几乎完全相同。
  • 军营： 含义更广，指整个军队驻扎的营地或基地，包含兵舍、训练场、指挥部等多种设施。兵舍是军营的一部分。
• 英文相关词：
  • Barracks: 最核心的对应词。
  • Military quarters: 泛指军队的住所，范围更广，可以包括兵舍、军官宿舍、家属区等。
  • Garrison: 主要指卫戍部队或驻军，也常指驻军的要塞或军营（包含兵舍）。

"兵舍"专指供士兵集体居住和生活的军事营房，其标准英文翻译为barracks。它体现了军队生活的集体性和纪律性，是军营环境中的基础生活设施。

参考资料来源：

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆 - 提供"兵舍"的标准汉语释义。
• 《英汉军事大词典》，上海外语教育出版社 - 提供"兵舍"对应的标准军事术语英文翻译"barracks"及相关军事词汇辨析。
• 《汉英词典》（第3版），外语教学与研究出版社 - 提供"兵舍"的通用英文翻译"barracks"。

网络扩展解释

“兵舍”一词的详细解释如下：

基本含义

“兵舍”指军队驻扎时居住的房屋或营地，即军事营房（）。其拼音为bīng shè，英文可译为barracks 或military camp（）。

延伸解释

1. 历史背景
   古代军队行军时需驻扎于安全的场所，这类临时或固定的居所被称为“兵舍”。例如提到，炮台地下常建有兵舍和弹药库，说明其与军事设施的关联性（）。

2. 成语化用法
   在现代语境中，“兵舍”可泛指军事基地或军队驻扎地，甚至作为成语使用，强调军队的休整场所（）。

例句参考

• “领完弹药后，士兵返回兵舍整理装备。”（）
• “兵舍不仅是居住地，还需具备防御功能。”（）

补充说明

部分低权威网页（如、5）重复了基础定义，但未提供额外信息。需注意，该词在现代汉语中使用频率较低，更多见于历史或军事类文本中。

如需进一步了解，可参考沪江词典或查字典的详细释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

邦达氏染色法保证合同变应性过强的比较运算符冰淇淋冷冻机采出原油存二聚二溴替乙酰氨腭痛范围键顾此失彼骨分离划分组织机构寄生虫率居中趋向抗黑蒙服靠壁权可继承的财产空运单厉害的旁边气体吸收油事后付款制双溶剂精炼数据总库酸性枸橼酸镁贴现差额腿后腱