外國法人英文解釋翻譯、外國法人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 foreign juristic person

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

national law
【經】 laws of the land

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

外國法人（Foreign Legal Person）是指依據外國法律設立并取得法人資格的組織或實體，其法律地位及權利義務受注冊地法律管轄，同時在跨國經營中需遵循東道國相關法規。這一概念在國際商法和比較法框架下具有以下核心特征：

法律屬性與構成要件
根據《元照英美法詞典》定義，外國法人須滿足三項要件：依法設立的組織結構（organized body）、獨立財産權（separate property）以及獨立承擔法律責任的能力（legal capacity）。例如美國《标準公司法》規定，外國公司（foreign corporation）指在非本州法律下成立的企業實體。
權利能力雙重認定原則
中國《公司法》第191條明确指出，外國法人需經國務院商務主管部門确認其法人資格後，方可在境内開展經營活動。其權利範圍受《涉外民事關系法律適用法》第14條約束，即法人屬人法（lex societatis）決定其民事權利能力。
國際法層面的承認機制
聯合國國際貿易法委員會《跨國界破産示範法》第2條将外國法人定義為“根據破産程式啟動國之外的法律設立的實體”，強調跨境破産中對外國法人地位的自動承認原則。這與海牙國際私法會議《承認外國公司法律人格公約》形成互補。
典型類别與實務差異
國際實踐中主要包括：①依據普通法體系注冊的有限公司（Limited Company）；②大陸法系的股份公司（Société Anonyme/Aktiengesellschaft）；③特殊形态如美國有限責任公司（LLC）。世界銀行《營商環境報告》顯示，不同法域對外國法人設立分支機構的最低資本要求存在顯著差異。

外國法人是指依據外國法律在境外注冊成立，具有該國國籍的法人實體，其法律地位和權利義務需根據所在國的法律規定進行調整。以下是綜合多來源的詳細解釋：

定義與國籍判定
外國法人是相對于“本國法人”的概念，其核心判定标準為注冊地或主要辦事機構所在地。例如，美國可口可樂公司在中國即被視為外國法人。國籍的确定通常基于法人設立所依據的法律及注冊地，而非股東或實際控制人的國籍。
權利與行為能力的限制與優惠
- 限制：部分國家對外國法人的經營活動設限，如禁止參與能源開采、國防相關行業等。
- 優惠：為吸引投資，可能提供稅收減免、外彙結算便利等政策。
法律義務
外國法人在其他國家開展業務時，需遵守當地法律。例如，在中國需履行與中國法人相同的納稅義務；在日本從事不動産租賃的外國法人，需按當地規定進行稅務申報并繳納法人稅。
法律地位的認許
外國法人需通過“認許”程式獲得在内國從事民事活動的資格。例如，中國《民法總則施行法》規定，經認許的外國法人需完全服從中國法律。
與自然人的關聯性
國際法語境下，“外國人”概念常包含外國法人，其法律地位通常由所在國法律界定，普通外國法人與享有外交特權的法人適用不同規則。

提示：不同國家對外國法人的具體規定差異較大，涉及經營許可、稅收等實務時，建議咨詢專業法律或財稅機構。