曲軸箱通氣管英文解釋翻譯、曲軸箱通氣管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crankcase breather

分詞翻譯：

曲軸箱的英語翻譯：

crankcase
【化】 crank case

通氣管的英語翻譯：

【電】 schnorkel

專業解析

曲軸箱通氣管（Crankcase Ventilation Tube）是内燃機系統中用于調節曲軸箱内部壓力平衡的關鍵組件。該裝置通過連接曲軸箱與進氣系統或外部環境，将燃燒過程中滲漏至曲軸箱的未完全燃燒氣體（Blow-by Gas）導出，同時防止潤滑油霧和污染物在密閉空間内積聚。其核心功能包括壓力釋放、油氣分離及排放控制，有助于延長發動機壽命并降低環境污染。

在英文技術文獻中，該部件常被稱為"PCV Valve Tube"（Positive Crankcase Ventilation Tube），其工作原理基于正壓通風系統，通過單向閥結構實現氣體定向流動。根據美國汽車工程師學會（SAE International）的規範，現代發動機設計中需配備符合ISO 9001标準的曲軸箱通風系統，以適配不同工況下的壓力變化需求。

該部件的典型結構包含耐高溫橡膠管體、金屬連接頭及過濾裝置，部分高端型號集成壓力傳感器實現智能調節。在維護實踐中需定期檢查管路密封性，避免因老化破裂導緻機油損耗或空氣污染。

網絡擴展解釋

曲軸箱通氣管是發動機曲軸箱通風系統的重要組成部分，主要承擔平衡壓力、淨化曲軸箱内部環境等作用。以下是其詳細解釋及核心功能：

定義與結構

曲軸箱是發動機下部容納曲軸的空腔結構，用于支撐曲軸并儲存潤滑油。
通氣管（即曲軸箱通風管）是連接曲軸箱與外部（或進氣系統）的管道，用于排放或循環曲軸箱内部的氣體。

主要功能

平衡内部壓力
發動機運行時，高溫燃氣可能通過活塞環竄入曲軸箱，導緻内部壓力升高。通氣管通過釋放或循環氣體，維持曲軸箱壓力平衡，防止油封、密封墊因高壓滲漏機油。
防止機油污染與變質
通氣管将含有水蒸氣、酸性物質及未燃混合氣的有害氣體排出或導入燃燒室二次燃燒，避免其與機油混合導緻乳化、酸化，從而延長機油壽命。
減少污染物排放
通過回收曲軸箱内的可燃氣體（如碳氫化合物）至進氣系統燃燒，降低有害物質直接排入大氣的污染，符合環保要求。
提升發動機性能
排出廢氣可優化曲軸箱環境，減少活塞運動阻力，改善燃燒效率，間接提升動力輸出和燃油經濟性。

工作原理

自然通風型：通氣管直接與大氣連通，通過自然氣流排出氣體（常見于早期柴油機）。
強制通風型（PCV系統）：通氣管連接進氣歧管，利用真空吸力主動抽取氣體至燃燒室再循環（現代汽油車主流設計）。

維護建議

定期檢查與清潔：通氣管易被油泥堵塞，需按保養手冊清理或更換，避免壓力失衡引發漏油或燒機油問題。
關注異常症狀：若發動機出現機油消耗過快、怠速不穩或尾氣異味，需優先排查通氣管是否堵塞或破損。

總結來看，曲軸箱通氣管在保障發動機穩定運行、延長部件壽命及環保方面起到關鍵作用，其設計因車型和發動機類型而異。