籠統出售英文解釋翻譯、籠統出售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sell for a lump sum

分詞翻譯：

籠統的英語翻譯：

【經】 blanket

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

專業解析

"籠統出售"的漢英詞典釋義與商業場景解析

"籠統出售"（lǒng tǒng chū shòu）是一個商業術語，指在不細分商品類别、規格或單價的情況下，将多種物品混合後以整體形式或統一價格進行批量銷售的行為。其核心在于忽略個體差異，強調打包交易。

一、漢英對照釋義

• 中文釋義：

  指對一批混雜或未分類的商品，不單獨定價或區分細節，直接以整體形式出售。常見于庫存清理、二手交易或大宗批發場景。

• 英文對應譯法：
  • Wholesale sale of mixed lots（混合批次的批發銷售）
  • Bulk sale without itemization（未分項的批量銷售）
  • Lump-sum disposal（整筆處置）

二、典型應用場景

1. 庫存清理：

   企業将積壓的滞銷品、尾貨混合後按重量或總價打包出售，避免逐件定價的成本。例如：服裝廠将不同尺碼的過季衣物"籠統出售"給折扣零售商。

2. 二手市場交易：

   個人或商家将多件閑置物品（如書籍、家具）以"一口價"整體轉讓，常見于跳蚤市場或線上平台。

3. 原材料處理：

   工廠将生産餘料（金屬邊角料、布料零頭）混合後按噸計價銷售，買家自行分揀再利用。

三、與相關術語的區分

• vs. 捆綁銷售（Bundling）：

  捆綁銷售通常指刻意組合互補商品（如手機+耳機套餐），而"籠統出售"側重無差别混合，商品間可能無關聯性。

• vs. 清倉甩賣（Clearance Sale）：

  清倉可能包含分項折扣，而"籠統出售"更強調"不分類、不标明細"的交易形式。

四、商業實踐中的注意事項

買方需評估混合商品的實際價值是否匹配總價，尤其是當物品質量參差不齊時；賣方則需明确告知交易屬性，避免因信息不透明引發糾紛。

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對"籠統"的定義為"缺乏具體分析，不明确"。
2. 牛津大學出版社《牛津商務英語詞典》将"lump-sum disposal"解釋為"一次性處置資産，不列明單項價值"。
3. 《國際貿易實務》（中國商務出版社）在庫存管理章節提及混合批次銷售的合規風險控制。

網絡擴展解釋

“籠統出售”并非固定搭配的詞語，但可以拆解為“籠統”和“出售”分别理解，并結合語境推測其含義：

1. 出售的定義
“出售”指将商品、財産等通過交易轉讓給他人以換取金錢或其他等價物。例如：房屋出售、商品促銷等場景均屬于典型應用。

2. 籠統的含義
“籠統”形容描述或表達不夠具體、缺乏細節，常帶有模糊性。例如：“籠統回答”指未明确說明細節的答複。

3. 組合詞的可能含義
結合兩者，“籠統出售”可能指在銷售過程中未明确标注商品細節或交易條款，例如：

• 廣告中僅标注“低價出售房産”，但未說明房屋面積、産權狀态等關鍵信息；
• 合同條款中對售後責任表述模糊，易引發糾紛。

需注意的風險
此類表述可能導緻交易雙方信息不對稱，建議在交易前核實商品詳情或通過法律文件明确條款。

若需進一步分析具體語境中的用法，可補充描述場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

飽和的吡啶并喹啉波－邁二氏反應腸鳴沉水池地阿諾對數衰減鳄魚夾幹涉環共沸破壞劑工時學管倉人留署權故障恢複合法原因價格看漲而買入膠質眼罩肌力過度莖突舌骨的巨富看風使舵的人鎂阿魏合劑尼達斯學派蛇白蔹生殖緣舌鉗數位計數松果體機能障礙索托氏手術所有者的脫老繭皮劑