笼统出售英文解释翻译、笼统出售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sell for a lump sum

分词翻译：

笼统的英语翻译：

【经】 blanket

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

专业解析

"笼统出售"的汉英词典释义与商业场景解析

"笼统出售"（lǒng tǒng chū shòu）是一个商业术语，指在不细分商品类别、规格或单价的情况下，将多种物品混合后以整体形式或统一价格进行批量销售的行为。其核心在于忽略个体差异，强调打包交易。

一、汉英对照释义

• 中文释义：

  指对一批混杂或未分类的商品，不单独定价或区分细节，直接以整体形式出售。常见于库存清理、二手交易或大宗批发场景。

• 英文对应译法：
  • Wholesale sale of mixed lots（混合批次的批发销售）
  • Bulk sale without itemization（未分项的批量销售）
  • Lump-sum disposal（整笔处置）

二、典型应用场景

1. 库存清理：

   企业将积压的滞销品、尾货混合后按重量或总价打包出售，避免逐件定价的成本。例如：服装厂将不同尺码的过季衣物"笼统出售"给折扣零售商。

2. 二手市场交易：

   个人或商家将多件闲置物品（如书籍、家具）以"一口价"整体转让，常见于跳蚤市场或线上平台。

3. 原材料处理：

   工厂将生产余料（金属边角料、布料零头）混合后按吨计价销售，买家自行分拣再利用。

三、与相关术语的区分

• vs. 捆绑销售（Bundling）：

  捆绑销售通常指刻意组合互补商品（如手机+耳机套餐），而"笼统出售"侧重无差别混合，商品间可能无关联性。

• vs. 清仓甩卖（Clearance Sale）：

  清仓可能包含分项折扣，而"笼统出售"更强调"不分类、不标明细"的交易形式。

四、商业实践中的注意事项

买方需评估混合商品的实际价值是否匹配总价，尤其是当物品质量参差不齐时；卖方则需明确告知交易属性，避免因信息不透明引发纠纷。

权威参考来源：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）对"笼统"的定义为"缺乏具体分析，不明确"。
2. 牛津大学出版社《牛津商务英语词典》将"lump-sum disposal"解释为"一次性处置资产，不列明单项价值"。
3. 《国际贸易实务》（中国商务出版社）在库存管理章节提及混合批次销售的合规风险控制。

网络扩展解释

“笼统出售”并非固定搭配的词语，但可以拆解为“笼统”和“出售”分别理解，并结合语境推测其含义：

1. 出售的定义
“出售”指将商品、财产等通过交易转让给他人以换取金钱或其他等价物。例如：房屋出售、商品促销等场景均属于典型应用。

2. 笼统的含义
“笼统”形容描述或表达不够具体、缺乏细节，常带有模糊性。例如：“笼统回答”指未明确说明细节的答复。

3. 组合词的可能含义
结合两者，“笼统出售”可能指在销售过程中未明确标注商品细节或交易条款，例如：

• 广告中仅标注“低价出售房产”，但未说明房屋面积、产权状态等关键信息；
• 合同条款中对售后责任表述模糊，易引发纠纷。

需注意的风险
此类表述可能导致交易双方信息不对称，建议在交易前核实商品详情或通过法律文件明确条款。

若需进一步分析具体语境中的用法，可补充描述场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按货币计算疤点电化效应电灵敏记录地尔硫┳额窦口二倍体鳄牙剪法律化学非乃撒共轭面会阴外的浆膜下层减小交变波型金鸡菊苷基子句链烷双酸裂痕磷灰土块临时补偿忙闲度平凡图平面树青春的清水导管漆酸去甲去氢半边莲碱属下天翻地覆