利益等英文解釋翻譯、利益等的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gale

分詞翻譯：

利益的英語翻譯：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

專業解析

利益 (lì yì)

基本釋義

利益指對個人或群體有益的事物，涵蓋物質、精神或法律層面的好處。英文對應詞包括：

1. Benefit：泛指通過行為或事件獲得的積極結果（如健康利益、社會利益）。
2. Interest：強調與個人/團體相關的權益（如經濟利益、既得利益）。
3. Profit：特指經濟或商業活動中的收益（如利潤、投資回報）。

專業領域解析

1. 法律領域

   • 權益保護：法律中的"利益"常指受保護的法定權利（如《民法典》中的"民事權益"）。
   • 利益沖突 (Conflict of Interest)：指個人職責與私利間的矛盾，需規避以确保公正性。

     來源：《元照英美法詞典》

2. 經濟與商業

   • 經濟利益 (Economic Interest)：涉及財富增長的核心目标，如股東利益最大化。
   • 公共利益 (Public Interest)：社會整體福祉，常用于政策制定依據。

     來源：劍橋詞典 "public interest" 詞條

3. 構詞與近義詞

   • 利 (lì)：本義為"鋒利"，引申為"優勢"（如"利弊"）。
   • 益 (yì)：原指水滿溢出，後表"增加、好處"（如"收益"）。
   • 近義詞：好處 (hǎo chu)、收益 (shōu yì)；反義詞：損害 (sǔn hài)。

     來源：《現代漢語詞典》（第7版）

雙語用例

• 例句：

  公司需平衡股東利益與社會責任。

  Companies must balanceshareholder interests andsocial responsibilities.

• 常見搭配：
  • 既得利益 (vested interest)
  • 利益相關者 (stakeholder)
  • 國家利益 (national interest)

權威參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，"interest" 釋義。
2. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》. 商務印書館，2016.
3. 劍橋詞典線上版："public interest"定義。

網絡擴展解釋

“利益”是一個涵蓋社會學、經濟學、法學等多領域的重要概念，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

利益指人類為滿足生存和發展需求而追求的物質或精神層面的益處。其核心包括金錢、權勢、情感、榮譽、國家地位等能帶來滿足感的事物。《牛津法律大辭典》将其定義為“個人或集團尋求滿足的權利請求或需求”。

二、核心内涵

1. 需求驅動性
   利益源于人類欲望，受客觀規律制約，具有生物基因和社會結構的雙重屬性。
2. 多樣性
   包含物質利益（如金錢、領土）與精神利益（如榮譽、情感），既有個人層面也有集體層面的訴求。
3. 矛盾性
   不同利益訴求可能引發階級矛盾、政治沖突甚至戰争。

三、分類與應用

四、相關概念對比

• 反義詞：害處、損失（）
• 近義詞：益處、好處，但“利益”更強調系統性需求滿足，而非單一優勢（）

可通過（漢典）、（搜狗百科）、（業百科）等來源獲取更完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全等級标杆不厭倦的船用引擎帶鏽底漆道格拉斯氏氣袋答允附加設備高放廢物故障信號燈海豹狀指活塞流反應器檢測系統絞纜滑車支架加壓胺結婚生活脊髓圓錐均勻塗層梁跨距量聽望聯診法鹵代羧酸薩耳澤氏試餐傷寒菌溶酶社會治安書面委托圖形軟件包未付特殊項目前的收益未提出要求