利益沖突英文解釋翻譯、利益沖突的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conflict of interest

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

益的英語翻譯：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

沖突的英語翻譯：

conflict; impact; interfere; rencounter; clash; collide with; strife
collision; interference
【計】 collision; conflict
【醫】 collision; conflict; impact; interlocking
【經】 conflict

專業解析

利益沖突（Conflict of Interest）指個人或機構的利益與其所承擔的責任或義務之間産生的矛盾，可能導緻決策偏頗或損害第三方權益。根據應用領域可分為以下類型：

法律領域
律師代理多方當事人時，若各方利益存在對立，即構成法律利益沖突。例如《中華人民共和國律師法》第39條規定，律師不得在同一案件中為雙方代理人（來源：全國人民代表大會官網，http://www.npc.gov.cn）。
商業領域
企業高管利用職務之便謀取私利，如關聯交易未披露，屬于典型商業利益沖突。世界銀行将其定義為“公私利益之間的實際或潛在沖突”（來源：World Bank合規指南）。
醫療倫理
醫生因經濟利益推薦特定藥品或治療方案，可能違反《醫療機構從業人員行為規範》。中國國家衛健委要求醫務人員主動申報潛在利益沖突（來源：國家衛生健康委員會官網，http://www.nhc.gov.cn）。
學術研究
研究者接受資助方影響而篡改數據，屬于學術利益沖突。國際期刊《Nature》要求投稿者聲明研究資助來源及潛在利益關系（來源：Nature期刊作者指南）。

該術語在漢英詞典中對應“Conflict of Interest”，強調“利益”與“職責”的二元對立性。劍橋詞典進一步解釋為“個人利益影響職業判斷的境況”（來源：Cambridge Dictionary）。

網絡擴展解釋

利益沖突是指個人或組織在特定情境中因多重利益關系導緻決策可能偏離公正原則，進而損害某一方利益的現象。以下是詳細解析：

一、核心定義

利益沖突的核心在于多重利益交織引發的矛盾，常見于以下場景：

職業領域：如律師同時代理利益對立的雙方，或理財顧問推薦高提成産品而非客戶最優選擇。
公司治理：例如高管可能因個人持股而做出損害股東利益的決策。
公共管理：政府官員的私人利益與公共利益發生沖突。

二、典型表現

角色沖突：如房産中介同時服務買賣雙方，可能優先推薦自有房源。
經濟激勵偏差：醫生推薦特定藥品可能因藥企回扣而非療效。
信息不對稱：企業隱瞞環境風險以維護股價。

三、解決機制

披露制度：強制公開潛在利益關系（如上市公司高管持股公示）。
隔離措施：設立"防火牆"隔離敏感崗位。
第三方監督：引入獨立審計或顧問機構。

四、社會影響

信任損耗：重複發生會降低公衆對專業機構的信賴。
效率損失：協調沖突消耗約15%的組織管理成本（研究數據顯示）。

如需查看更多案例或法律細則，可參考來源網頁中的完整内容。