理由充足的英文解釋翻譯、理由充足的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 well-founded

reason; excuse; sake
【醫】 ground
【經】 justification

abundance; amplitude; plenitude

在漢英詞典解釋中，"理由充足的"對應英文形容詞"well-founded"，指基于充分證據或合理邏輯支撐的論斷或主張。該詞常見于法律、學術及正式文書中，強調論證過程具備客觀性與可信度。以下是具體分析：

基本釋義與詞性結構
"理由充足的"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為"based on evidence or good reasons"（基于證據或合理原因）。其構詞法采用"well-"+過去分詞形式，形成形容詞，類似表達還有"well-grounded"（依據充分的）、"well-supported"（論據充分的）。
用法與語境特征
劍橋詞典指出，"well-founded"常用于修飾抽象名詞，如claim（主張）、argument（論點）、suspicion（懷疑）等。例如："The committee raised well-founded concerns about data authenticity"（委員會對數據真實性提出了理由充足的質疑）。
學術領域定義
《韋氏大學詞典》強調該詞隱含"經系統驗證"的特質，要求主張者不僅提供理由，還需展示證據鍊的完整性。在科研論文中，該詞常出現在文獻綜述與反駁章節，用于評價前人研究的可靠性。
法律場景應用
《元照英美法詞典》收錄"well-founded"作為法律術語，特指"符合舉證責任标準的訴求"。例如在侵權訴訟中，原告需提交well-founded evidence（理由充足的證據）以證明損害事實。
同義詞辨析
與"valid"（有效的）相比，"well-founded"更側重依據的質量而非結論的正确性；與"justified"（正當化的）相比，前者強調客觀證據支撐，後者包含主觀價值判斷。

“理由充足的”是一個形容詞短語，通常用來形容某個觀點、主張或解釋具有充分且合理的依據。其核心含義可拆解為：

該表述常見于正式文書和學術領域，使用時應注意證據的權威性與邏輯的連貫性。在非正式場合可用"很有說服力"等更口語化的表達替代。