理由充足的英文解释翻译、理由充足的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 well-founded

reason; excuse; sake
【医】 ground
【经】 justification

abundance; amplitude; plenitude

在汉英词典解释中，"理由充足的"对应英文形容词"well-founded"，指基于充分证据或合理逻辑支撑的论断或主张。该词常见于法律、学术及正式文书中，强调论证过程具备客观性与可信度。以下是具体分析：

基本释义与词性结构
"理由充足的"在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为"based on evidence or good reasons"（基于证据或合理原因）。其构词法采用"well-"+过去分词形式，形成形容词，类似表达还有"well-grounded"（依据充分的）、"well-supported"（论据充分的）。
用法与语境特征
剑桥词典指出，"well-founded"常用于修饰抽象名词，如claim（主张）、argument（论点）、suspicion（怀疑）等。例如："The committee raised well-founded concerns about data authenticity"（委员会对数据真实性提出了理由充足的质疑）。
学术领域定义
《韦氏大学词典》强调该词隐含"经系统验证"的特质，要求主张者不仅提供理由，还需展示证据链的完整性。在科研论文中，该词常出现在文献综述与反驳章节，用于评价前人研究的可靠性。
法律场景应用
《元照英美法词典》收录"well-founded"作为法律术语，特指"符合举证责任标准的诉求"。例如在侵权诉讼中，原告需提交well-founded evidence（理由充足的证据）以证明损害事实。
同义词辨析
与"valid"（有效的）相比，"well-founded"更侧重依据的质量而非结论的正确性；与"justified"（正当化的）相比，前者强调客观证据支撑，后者包含主观价值判断。

“理由充足的”是一个形容词短语，通常用来形容某个观点、主张或解释具有充分且合理的依据。其核心含义可拆解为：

该表述常见于正式文书和学术领域，使用时应注意证据的权威性与逻辑的连贯性。在非正式场合可用"很有说服力"等更口语化的表达替代。