并列争球英文解釋翻譯、并列争球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scrimmage; scrummage

例句：

後衛防守在并列争球線後面的隊員
The players stationed behind the line of scrimmage.

分詞翻譯：

并的英語翻譯：

combine; equally

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

争的英語翻譯：

contend; dispute; strive; vie

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

并列争球（Scrum）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義與核心含義

并列争球（英文：Scrum 或Scrummage）是英式橄榄球（Rugby Union）比賽中的一種特定對抗形式，指比賽中出現輕微違規（如向前掉球）或比賽暫停後，雙方球員以固定陣型并列争搶球權的重啟機制。其核心特征為：

結構：雙方各8名前鋒球員（Forwards）分三排并列 crouch（蹲伏）、bind（抓握）、set（就位），形成封閉的通道。
目的：通過集體協作與力量對抗，争奪控球權以延續進攻。

二、規則機制與流程

觸發條件：裁判判定輕微違規（如傳球失誤）或比賽停滞時吹停，指令形成Scrum。
組成方式：
- 前排（Front Row）：3人（兩名支柱Prop + 勾球手Hooker），負責核心對抗與鈎球。
- 中排/後排（Second/Back Row）：5人（鎖球手Lock + 側翼Flanker + 八號球員No.8），提供推力并保護控球。
執行流程：
- 裁判口令下達後，雙方前排球員抵肩對抗，攻方Scrum-half（傳鋒）将球投入通道中央。
- 勾球手（Hooker）用腳鈎球至己方後方，由八號球員或傳鋒取球組織進攻。

三、戰術意義與演變

原始功能：快速、公平地重啟比賽，減少因小失誤導緻的中斷。
現代演變：發展為戰術工具，強隊常通過Scrum施加壓力，迫使對手犯規獲得罰踢（Penalty Kick）機會。
規則差異：在英式橄榄球聯盟（Rugby League）中，Scrum的作用被弱化，争搶強度降低，以提升比賽流暢性。

四、權威參考來源

世界橄榄球聯合會（World Rugby）規則手冊：明确定義Scrum的結構、流程及判罰标準（來源：World Rugby Law 19）。
中國橄榄球協會技術文件：中文術語“并列争球”的官方标準譯法及本土化規則解讀（來源：《英式橄榄球競賽規則》中文版）。
牛津體育詞典（Oxford Dictionary of Sports）：Scrum的詞源解析（源于“scrummage”，意為“混戰”）及曆史演變（來源：Oxford University Press）。

五、術語辨析

Scrum vs. Ruck（拉克）：
- Scrum為靜态預設陣型；Ruck是動态争搶，發生在持球球員倒地後雙方球員站立争球。
文化延伸：術語“Scrum”已被借用于企業管理（如“敏捷開發Scrum框架”），喻指團隊協作與快速響應。

注：以上内容綜合國際橄榄球管理機構規則文件、權威體育詞典及中文官方術語标準，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

“并列争球”是一個體育術語，在不同運動中有不同含義，需結合具體語境理解：

一、橄榄球（英式橄榄球）中的定義

在英式橄榄球中，“并列争球”對應英文scrummage 或scrum，指比賽重新開始時的一種戰術形式。雙方各三名前鋒球員以特定隊形排列，低頭肩并肩組成争球陣型，争奪被投入中間的球權。裁判會判罰并列争球的場景包括：傳球失誤、球員帶球出界等。

二、籃球中的相關規則

籃球中的“争球”與橄榄球不同，指雙方球員同時觸球且無法判定球權時，裁判通過抛球讓雙方跳球争奪球權。例如：比賽開局、雙方球員長時間争奪球且未犯規時。但與“并列争球”的術語表述關聯較弱，籃球更常用“跳球”（jump ball）。

三、術語對比

橄榄球：強調多人協作的靜态隊形對抗（如“scrummage”）。
籃球：動态跳球争奪，通常僅兩名球員參與。
冰球：類似籃球的争球形式，但規則更複雜，需在特定場地點位執行。

四、語言翻譯與詞性

詞性：名詞（n.）/動詞（v.），如“scrummaged”為過去式。
中文擴展：“并列”指并排排列不分主次，“争球”指争奪球權，組合後特指特定運動場景。

建議根據具體運動項目選擇對應規則解釋，避免混淆術語。